Jakie jest pochodzenie słowa "Porada", jak w "Opuszczaniu wskazówki"

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

W rzeczywistości, prawie zawsze, gdy słyszysz o słowie, które powstało przed XX w. Z akronimu, możesz być prawie pewien, że to nieprawda. Jak powiedział lingwista David Wilton,

Jest tylko jedno znane słowo sprzed XX wieku z akronimowym pochodzeniem i było modne tylko przez krótki czas w 1886. Słowo to "colinderies" lub "colinda", skrót od Colonial and Indian Exposition w Londynie w tym roku.

Prawdziwe pochodzenie słowa "wskazówka" jest nieco bardziej niejasne. Pod względem definicji "gratyfikacji" najprawdopodobniej pochodzi od popularnej formy wypowiedzi wśród złodziei, żebraków i hustlerów, zwanej "Złodziejem" (zwanej także "Cantem Cant"), która powstała w Wielkiej Brytanii kilkaset lat temu, w głównym celu polegającym na utrzymywaniu nie-złodziei i tym podobnych z możliwości pełnego zrozumienia, o czym mówili złodzieje.

Przykładem tego rodzaju rozmowy, zaczerpniętej z The Vulgar Tongue (1857), jest:

Brzęknęłam krwią i szuraczem czytelnika i skóry. Mój jomer utknął w miejscu. A przecinająca się zatoczka, która miała swoich stałych bywalców, zawołała "policjant", tak jak świnia oznaczała, wyruszyłem w stronę szopki, gdzie znalazłem Jima, który ciągnął w dół piłę po żarcie. Wczoraj wieczorem złamał sprawę i ogrodził łup. Powiedział mi, że Bill przełamał yack i uszczypnął w pęczek fawneya, wysłał yack do kościoła i dostał trzy finnufy i cipkę do piły.

Tłumaczenie

Wybrałem kieszeń dżentelmena i damę z podręcznego portfela i torebki. Moja wytworna dziewczyna stała blisko mnie i pokazywała mi obserwację. Złodziej, który podzielił się ze mną moim łupem, wezwał mnie, abym przekazał skradzioną własność, tak, jak ktoś obserwował moje manewry, uciekłem do domu, gdzie znalazłem Jamesa, który dostarczył coś do zjedzenia, kradnąc bekon ze sklepu. Wczoraj w nocy dokonał włamania i splądrował majątek. Powiedział mi, że Bill przepchnął osobę i uzyskał zegarek; on również okradł dobrze ubranego dżentelmena z pierścienia. Zegarek, który wysłał, by wyjął roboty i włożył do innej sprawy (aby zapobiec wykryciu), a pierścień zrealizował mu trzy pięciofuntowe banknoty i suweren.

Jednym z takich slangowych słów w tym Złodziei Złodziei było "wskazówka", co oznacza "dawać lub dzielić się". Pierwsze udokumentowane użycie "porady" w ten sposób pochodzi z 1610 roku.

W pewnym momencie następnego stulecia sens tego słowa rozprzestrzenił się na wykorzystywany przez nie-złodziei jako odnoszący się do pieniędzy przekazywanych jako bonus za świadczoną usługę, z pierwszym udokumentowanym przykładem tej definicji pojawił się w 1706 w grze George Farquhar, The Beaux Stratagem"Więc ja, Sir, napisz mi Vergera z pół koroną …"

Co do ostatecznego pochodzenia słowa "napiwek" w języku angielskim, co oznacza cokolwiek, pojawiło się ono w XIII wieku, co oznacza "koniec, punkt, góra", prawdopodobnie ze środkowo-holenderskiego słowa "wskazówka", oznaczającego "najwyższy punkt lub końce". ".

Jeśli podoba Ci się ten artykuł i fakty poniżej, możesz także polubić:

• Różnica między akronimem a początkiem
• Dlaczego ziemniaki nazywają się spudami
• Pochodzenie terminu Jaywalking
• Pochodzenie słowa Lukewarm
• Dlaczego Oscary są nazywane Oscarami

Dodatkowe fakty:

• W Stanach Zjednoczonych możesz potencjalnie zostać aresztowany za odmowę zapłacenia obowiązkowej "wskazówki", jak to miało miejsce w przypadku Humberto A. Taveras, kiedy jadł obiad w restauracji Soprano's Italian American Grill w Nowym Jorku. Nie udało mu się pozostawić wystarczających środków na pokrycie obowiązkowej napiwku w wysokości 18%, zamiast tego zostawił napiwek w wysokości 10% (pierwotny rachunek wynosił 77,43 USD). Taveras stwierdził, że jego grupa nie czuje, że jedzenie jest bardzo dobre, więc nie miał ochoty zostawiać dużego napiwku. Ta 8% rozbieżność zaowocowała właścicielami wspomnianej restauracji, Joe i Tina Soprano, wzywając policję i aresztując Taverasa i oskarżając go o "kradzież usługi". Zasadniczo Taveras posunął się naprzód i wynajął adwokata, a nie tylko zapłacił rozbieżności i grzywny i walczył z zarzutem. Wygrał, nie udając się do sądu, ponieważ prokurator okręgowy wyrzucił sprawę, twierdząc, że wskazówki nigdy nie mogą być obowiązkowe, niezależnie od tego, jakie znaki zostały umieszczone w polityce restauracji lub restauracji.
• Innym przypadkiem aresztowania w Stanach Zjednoczonych za brak płacenia obowiązkowej "napiwki" była sprawa Johna i papieża Wagnera po zjedzeniu posiłku z sześcioma przyjaciółmi w pubie Lehigh w Betlejem w stanie Pa. Obowiązkowa wskazówka wynosiła 18% dla grupy tej wielkości, ale ponieważ musieli poczekać ponad godzinę, zanim podano zamówione jedzenie; musieli iść do baru, żeby napełnić napoje, bo kelnerki nigdzie nie było; i musieli dostawać własne srebrne sztućce i serwetki z innych stołów, ponieważ kelnerka nigdy nie wróciła, gdy poprosili o nie, zdecydowali się nie zostawiać napiwków i wytłumaczyli barmanowi, dlaczego odmawiają zapłacenia obowiązkowej napiwku. Barman nie spierał się z nimi, po prostu wziął pieniądze za rachunek (73,87 $) i natychmiast wezwał policję i kazał aresztować za nie zapłacenie 18% napiwku. W tym przypadku w ciągu tygodnia prokurator okręgowy w hrabstwie Northampton poprosił policję o zniesienie zarzutów wobec pary, zauważając, że tego typu rzeczy powinny być przetwarzane przez sąd cywilny, a nie karny. Policja następnie zrzuciła zarzuty karne.
• Do niedawna uważano, że niewłaściwe w Stanach Zjednoczonych jest wskazywanie właściciela zakładu, bez względu na to, czy to oni służyli Tobie. W ciągu ostatnich kilku dekad zmieniło się to, podobnie jak standardowa liczba napiwków w restauracjach, które w latach 80. wynosiły 10-15%, ale w ostatnich kilkudziesięciu latach wzrosły do 15-20%.
• Badanie przeprowadzone przez Cornell University wykazało, że rzeczywista jakość usług otrzymywanych przez daną osobę nie korelowała z ilością napiwków. Znacznie silniejsze korelacje pod względem wielkości napiwków można znaleźć na podstawie tego, jak atrakcyjny jest serwer i / lub ile wynosi suma rachunku. A więc bardziej "narzucony sobie podatek od majątku", ponieważ ktoś, kogo stać na płacenie za droższe posiłki, generalnie płaci większą wskazówkę, niezależnie od usługi. Dwa inne podobne badania wykazały, że mniejszości otrzymują znacznie niższe napiwki niż osoby białe, niezależnie od ceny rachunku, nawet jeśli osoby opuszczające napiwek są również mniejszościami.
• Jednym z głównych argumentów za napiwki jest to, że wiele zakładów, w których wyrzucanie jest normą, rezygnuje z płacenia swoim pracownikom w ramach płacy minimalnej, ze względu na wskazówki stanowiące różnicę. Nie dotyczy to jednak Alaski, Kalifornii, Minnesoty, Montany, Nevady, Oregonu i Waszyngtonu, które wymagają od wszystkich pracowników minimalnej płacy niezależnie od tego, czy otrzymają napiwki, czy nie.
• Pomimo, że jest to prawo federalne, w którym ludzie mają przekazywać wskazówki dotyczące swoich podatków dochodowych w Stanach Zjednoczonych, IRS szacuje, że około 40% wszystkich porad otrzymywanych przez osoby fizyczne nie jest raportowane o podatkach dochodowych tych osób.
• Najwyraźniej więc, jeśli zostawisz wskazówkę, bierzesz udział w działaniach rasistowskich, uprzedzeń wobec nieatrakcyjnych ludzi i ułatwisz oszustwa podatkowe i ucisk pracowników w postaci niższej płacy. 😉
• W niektórych miastach graniczących z Kanadą niektóre amerykańskie restauracje ustalają obowiązkową stawkę 18% dla francuskojęzycznych Kanadyjczyków, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych. Jest to często określane jako "podatek od kolejki".