Jakie jest pochodzenie frazy "Złapana na gorącym uczynku"?

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

Pierwsza znana udokumentowana instancja "czerwonej ręki" znajduje się w Scottish Acts of Parliament of James I, napisany w 1432:

Że przestępca zostanie zabrany reid rękę, może być prześladowany i poddany kłamstwu Asy Assise, befoir Barron lub Landeslord z ziemi lub ziemi, quhidder sprawca jest jego opiekun, do quhom the wrang is done or not … I uthers nie podjęte reid rękę, aby być alwaies befoir the …

Później pojawiał się wielokrotnie w różnych postępowaniach sądowych w Szkocji, prawie zawsze odnosząc się do osoby złapanej na gorącym uczynku, na przykład "zatrzymany", "wzięty z redhand" itp.

Pierwszy udokumentowany przypadek przemiany morfingu z "czerwonej ręki" na "czerwoną ręką" był w początkach XIX wieku Ivanhoe, napisany przez Sir Waltera Scotta:

Zrobiłem, ale przywiązałem jednego człowieka, który został wzięty na gorącym uczynku, aw rzeczywistości, do rogów dzikiego jelenia.

Jego użycie w Ivanhoe następnie pomógł spopularyzować go w całym świecie anglojęzycznym.

Następnie przekształciło się w pełne słowo "złapany na gorącym uczynku" około pół wieku później Ivanhoe został opublikowany, po raz pierwszy pojawił się w Guy Livingstone napisany przez George'a Alfreda Lawrence'a i opublikowany w 1857 roku:

Mój towarzysz wziął przedmiot; i mieliśmy czas, żeby się przekonać, że to dzwonek i tabliczka z nazwiskami, kiedy przyjechali prześladowcy - sześciu czy siedmiu "obieraczy" i specjalnych, z mnóstwem mężczyzn i chłopców. W tej chwili byliśmy uwięzieni. Fakt znalezienia nieruchomości w naszym posiadaniu stanowił "flagrans delictum" - byliśmy złapany na gorącym uczynku.

Jeśli spodobał Ci się ten post, możesz również polubić:

• Skąd pochodzi słowo "Wiki"
• Co M w M & M's Stand For
• Gdzie przychodzą słowa "Geek" i "Nerd"
• Dlaczego najcieplejsza część lata nazywa się "Dog Days"
• Dlaczego toaleta jest czasami nazywana "John"