W jaki sposób razem zbudowali potężnego Morfina "Power Rangers" z zupełnie innego japońskiego programu telewizyjnego

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

Power Rangers są kulturalnymi juggernautami, które od ponad dwudziestu lat są podstawową rozrywką dla dzieci - imponujący wyczyn biorąc pod uwagę oryginalny Mighty Morphin Power Rangers seria została dosłownym splotem z fragmentów popularnej serii japońskiej o nazwie Super Sentai, dokładniej szesnastą serię Super Sentai, znany w Japonii jako Kyoryu Sentai Zyuranger.

Więc w jaki sposób kanibalizowali taki spektakl i ponownie pakowali go w inny wątek fabularny? Wejdź do izraelsko-amerykańskiego biznesmena, Haima Sabana.

Pod koniec lat 80. Saban, który był znany głównie z komponowania ścieżek dźwiękowych do programów dla dzieci, był w podróży służbowej do Japonii, kiedy włączył telewizor i zobaczył losowy epizod Kyoryu Sentai Zyuranger. Pomimo, że nie miał pojęcia, co się dzieje, Saban wciąż bawił się scenami walk; to dało mu nowy pomysł. Dlaczego po prostu nie wziąć tych scen walki, nie połączyć losowej historii z nimi za pomocą nowych aktorów, a następnie spakować je dzieciom?

Haim doszedł do wniosku, że dzieci nie przejmują się zbytnio fabułą, biorąc pod uwagę, że show zawiera gigantyczne roboty dinozaurów i zabawne sceny walki. Zdał sobie również sprawę, że jasne, łatwe do odróżnienia postacie w każdym odcinku mogą potencjalnie skutkować lukratywną sprzedażą zabawek, jeśli serial kiedykolwiek zostanie złapany. Co więcej, ponieważ wszystkie scenki bitewne z efektami specjalnymi zostały już sfilmowane i wyprodukowane z maskowanymi postaciami, wszystko, co trzeba zrobić, to nagrać nowe głosy i trochę taniego materiału na żywo, aby wszystko połączyć.

Mając to na uwadze, Haim pośpiesznie popracował nad pomysłem na odcinek pilotażowy z pomocą swojego partnera biznesowego, Shuki Levy, który nazwał swoją wersję programu Mighty Morphin Power Rangers, a następnie szybko nic z nim nie robił przez około osiem lat.

Widzisz, pomimo tego, jak niedrogie było przedstawienie, niewiele wytwórni z chęcią skorzystało z takiego dziwnego pomysłu. Dopiero Saban zdołał nagiąć ucho dyrektora z Fox Kids, Margaret Loesch, w 1993 r. (Powołując się na ogromną sprzedaż zabawek z franczyzy wygenerowanej w rodzimej Japonii), że show było zielone.

Oczywiście Saban nadal potrzebował prawa do wykorzystania materiału z japońskiego programu, więc skontaktował się z właścicielami Super Sentai Marka, Toei Company, Ltd (lub TOEI) i Bandai i wynegocjowała prawa do wykorzystania materiału z wszystkich 50 odcinków Kyoryu Sentai Zyuranger. Następnie przekazał materiał grupie redaktorów i pisarzy, zlecając im przetrząsanie wszystkiego w celu zebrania jak największej liczby spójnych wątków.

Pomysł polegał na tym, że około połowa każdego odcinka składała się z materiału z Kyoryu Sentai Zyuranger, z resztą czasu, aby wypełnić materiał z akcji na żywo o licealistach biorących udział w zwariowanych przygodach, mniej więcej w tym samym duchu, co Uratowany przez Bell, tylko z więcej ninja.

Ponieważ nikt na piśmie nie mówił po japońsku, zdecydowali się głównie zignorować spisek Kyoryu Sentai Zyuranger oni się dostosowywali i po prostu robili własne. W tym celu niektóre odcinki Mighty Morphin Power Rangers używany materiał filmowy i sekwencje walki z wielu epizodów Kyoryu Sentai Zyuranger które zostały wspólnie zredagowane, aby lepiej pasowały do nowych wątków fabularnych. Te linie fabularne niezmiennie obejmowały bohaterów chodzących po wielu nieodkrytych kamieniołomach, w których miały miejsce pozornie wszystkie ich bitwy.

Pisarze również ostatecznie włączyli aspekty innych Super Sentai serialu, a następnie wykorzystali triki edycyjne, aby ukryć fakt, że nie byli w tym samym ujęciu, co inni bohaterowie. Najlepszym tego przykładem jest White Ranger, który pochodził z całkowicie odrębnej serii Gosei Sentai Dairanger i był grany przez 9-letniego chłopca …

Mówiąc o Power Rangers, jako dodatkowej oszczędności, Saban zdecydował się zatrudnić nieznanych aktorów do gry w Rangers. Ich pensja była podobno tak niska, że trzech oryginalnych aktorów opuściło serial w drugiej serii, a Austin St. John (oryginalny Red Ranger) kiedyś żartował:

Mogłem pracować przy oknie w McDonald's i prawdopodobnie zarobiłem te same pieniądze w pierwszym sezonie. To było rozczarowujące, było frustrujące, bardzo nas rozzłościło.

Aktorzy wybrani do gry w Power Rangers byli zatrudniani głównie ze względu na swoje umiejętności walki lub zdolności sportowe, a wiele epizodów kręciło się wokół nich, demonstrując ich atletyzm, aby ich waleczna waleczność w re-desowanym filmie Super Sentai była bardziej wiarygodna dla publiczności. Podjęto również świadomą decyzję, aby Power Rangers stał się różnorodną grupą nastolatków, aby zmaksymalizować atrakcyjność spektaklu.

Ten rodzaj odlewania spowodował jednak kilka problemów. Na przykład wielu szybko wskazało na możliwe rasowe konotacje posiadania Afroamerykanina i Azjatki odpowiednio w Czarnych i Żółtych Rangersach …

Drugi, mniej zauważony problem polegał na tym, że w oryginalnym japońskim serialu Yellow Ranger (znany jako Tiger Ranger w wersji japońskiej) grał mężczyzna, podczas gdy w wersji amerykańskiej postać grała wspomniana wcześniej Azjatka, Thuy Trang (który zginął tragicznie w wypadku samochodowym w wieku 27 lat w dniu 3 września 2001 r.). Chociaż rozbieżności pomiędzy płciami są w dużej mierze dyskusyjne, ponieważ jedyne japońskie nagranie Żółtego Łowcy pokazuje je w pełnym kostiumie, są momenty, w których wyraźnie zaznaczone wypukłości krocza mogą być widoczne na Żółtym Łowcy podczas niektórych scen walki …

W jeszcze innym rozwiązaniu oszczędnościowym, ponieważ Zordon nie był w oryginalnej serii japońskiej i dlatego potrzebne były specjalne efekty w scenach, w których była postać, podjęto decyzję o ponownym użyciu tego samego materiału filmowego w kółko jeszcze raz. Właśnie dlatego zauważyłeś, że dialog Zordona i jego rozmawiająca głowa w wielu przypadkach nie pasują do tego dobrze.

Wydany w 1993 roku i sprzeczny nawet z najśmielszymi oczekiwaniami Sabana, budżetem w postaci niklu i dziesięciocentów Mighty Morphin Power Rangers był ogromnym hitem wśród dzieci, generując miliony dolarów w sprzedaży zabawek i gadżetów, aby uzyskać więcej bezpośrednich zysków z pokazu. To pozostawiło Foxa z dość unikalnym problemem - wykorzystali już cały materiał możliwy z 50 odcinków Kyoryu Sentai Zyuranger stworzyć 40 odcinków Power Rangers, ale teraz potrzebowali więcej.

Aby rozwiązać ten problem, Fox skontaktował się bezpośrednio z TOEI i opracował umowę, która miała na celu stworzenie 25 zupełnie nowych strojów potworów, które służyły do sfilmowania kilku scen walki, które następnie zostały przesłane do Foxa w celu stworzenia kolejnych odcinków. TOEI wcześniej wykonał podobną pracę dla Foxa na prośbę amerykańskich pisarzy, którzy potrzebowali od czasu do czasu nowego ujęcia, by stworzyć fabułę. Najważniejsze w tej pracy było nakręcenie większej ilości materiału z Green Ranger, niezwykle popularnej postaci w amerykańskiej wersji, która została zabita w oryginalnym japońskim serialu, więc miał ograniczony dostęp do materiału.

W połowie drogi produkcji Mighty Morphin Power RangersTOEI wysłał także oryginalne kostiumy bohaterów Kyoryu Sentai Zyuranger, kostium Białego Strażnika i niektóre tańsze kostiumy potworów, które mieli tak Fox, mogli sfilmować własne sceny walki, gdyby tego potrzebowali. Podczas gdy Fox i Saban w końcu stworzyli oryginalne sceny walki za pomocą tych rekwizytów, kostiumy były w większości noszone przez aktorów, sansowe hełmy, aby odtworzyć nagrane sceny walki.

W końcu firma Saban Entertainment, Fox i Saban, mogła zamienić dodatkowy materiał na 20 dodatkowych odcinków w oryginalnej serii, z odrobiną pozostałych, by stworzyć garść odcinków do drugiej serii.

Zdając sobie sprawę z długoterminowego potencjału ich wyjątkowej relacji, Saban opracował także umowę z TOEI, aby dostosować kolejną serię Super Sentai, zauważając, że pozwoli im to nie tylko tworzyć więcej odcinków, ale także ulepszyć gigantyczne roboty bitewne Power Rangers, stwarzając okazję do stworzenia jeszcze większej ilości zabawek i towarów.

Odtąd dużo płukania i powtarzania zostało zrobione do dnia dzisiejszego. Jeśli chodzi o Haima Sabana, wykorzystał on sukces Power Rangers, a także wykorzystał tę samą podstawową formułę istniejącego materiału filmowego w kilku innych programach, aby stworzyć fajne małe imperium rozrywkowe, z jego osobistą wartością netto szacowaną obecnie na ponad 3 miliardy dolarów tylko około dwóch i pół dekady po premierze Power Rangers.