Marie Antoinette nigdy nie powiedziała "pozwól im jeść ciasto"

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

Teraz wiem, co niektórzy z was myślą: "Oczywiście, że nie, mówiła po francusku!" Ale tak naprawdę nie powiedziała "Qu'ils mangent de la brioche". W rzeczywistości, to powiedzenie we Francji faktycznie dawało jej datę przybycia tam, gdzieś od około trzydziestu lat do stulecia.

Często mówi się, że na drodze do gilotyny, zmuszonej przez tłum głodujących chłopów francuskich, zirytowana powiedziała: "niech je ciasto!". Inna wersja mówi, że kiedy usłyszała, że ludzie głodowali z braku chleba, zasugerowała, "Niech zjedzą ciasto". Jest wiele problemów z obiema wersjami ogona, ale po prostu trzymamy się części "pozwól im zjeść ciasto".

Właściwe powiedzenie "niech je ciasto" zostało po raz pierwszy napisane przez filozofa politycznego Jeana-Jacquesa Rousseau w jego autobiografii "Wyznania". W tym czasie Marie Antoinette miała zaledwie 10 lat i mieszkała w Austrii. Nie przyjechała do Francji aż cztery lata później, gdy wyszła za mąż za Ludwika XVI. Co więcej, Rousseau wspomniał to samo zdanie w liście napisanym 18 lat przed narodzinami Marie-Antoinette.

W swojej autobiografii Rousseau odwołuje się do "wielkiej księżniczki", która, gdy powiedziano chłopom, że nie ma chleba, powiedziała: "Cóż, niech je brioche" (brioche jest chlebem bogatym). Uważa się, że albo sam Rousseau ukuł to zdanie, albo odnosił się do Marii-Thérèse, która żyła około 100 lat wcześniej i była żoną Ludwika XIV. Historycy są podzieleni, co jest poprawne. Istnieją znaczące dowody na to, że francuska rodzina królewska wierzyła, że zdanie pochodzi od Maria-Thérèse, a historia ta była przekazywana między nimi. Rzeczywiście, Ludwik XVIII, w pamiętniku napisanym w 1791 roku, opowiedział o tym Marie-Thérèse. W obu przypadkach oświadczenie to posłużyło do zilustrowania rozłączenia między arystokracją we Francji a losem ludzi.

Jak więc to powiedzenie zostało przypisane Marii Antoninie? Przede wszystkim dlatego, że ludzie Francji nienawidzili jej. Jeśli przeczytasz jej historię, większość z tych wstrętów będzie widoczna przede wszystkim dlatego, że była łatwym i bardzo widocznym celem, by dać upust swojej wściekłości przeciwko francuskiej arystokracji. Marie Antoinette była Austriaczką, a przed ślubem z Ludwikiem XVI, Austria i Francja były zaciekłymi wrogami (prawdę mówiąc, sytuacja nie poprawiła się zbytnio po ich związku, chociaż przynajmniej otwartej wojny uniknięto aż do ostatecznego obalenia króla w rewolucji ).

Początkowo jej piękno, elokwencja i osobowość przyciągały ludzi do niej. Ale w sprawach zdegradowanych między ogółem społeczeństwa a arystokracją, stała się ulubionym członkiem elitarnej klasy, aby oczernić. Przez większość jej pobytu we Francji często oskarżano ją o takie rzeczy jak: kazirodztwo z synem; mając liczne sprawy z niemal każdym mężczyzną lub kobietą, z którymi się zetknęła; próbując osłabić Francję, aby Austria mogła przejąć władzę; próbując zbankrutować Francję poprzez polityczne intrygi i hojne wydawanie pieniędzy (była nazywana "Madame Déficit"); usiłując spłacić fundusze we francuskim skarbcu bratu Józefowi II Austrii; usiłowanie oszukania jubilerów kosztem pewnego niezwykle drogiego diamentowego naszyjnika; pragnąc wykąpać się w krwi swoich politycznych wrogów; orkiestrowanie orgii; bycie "potęgą za tronem", wpływającym na wiele decyzji króla, które były postrzegane jako bolesna Francja (nazywana "Madame Veto"); planuje zabić księcia Orleanu; orkiestrę masakry Gwardii Szwajcarskiej; itp.

W rzeczywistości niewiele jest dowodów na to, że któraś z tych rzeczy miała miejsce, poza dużymi wydatkami. Jednak jej przyzwyczajenia do wydatków były niczym w porównaniu do większości ówczesnych francuskich członków rodziny królewskiej, co jest nieco zaskakujące, biorąc pod uwagę, że królowa spodziewała się, że zrobi wszystko inne. Ale należy zauważyć, że jest to względnie rzecz biorąc. Według większości norm przez jej historię, jej przyzwyczajenia do wydatków były w większości śmieszne przez większość jej czasu jako królowej.

Zawierała jednak hojne datki na cele charytatywne dla biednych we Francji, a także wydatki na wystawne wydawanie, co również sprawia, że jej powiedzenie "niech je ciasto" wydaje się nie mieć charakteru, ponieważ reprezentuje poziom niepamięci, który nie ma nic wspólnego z charakterem. Dopasuj się do tego, co o niej wiadomo.

Poza tym przez większość czasu nie miała prawdziwej władzy politycznej jako królowa, ponieważ jej mąż miał tendencję do odrzucania wszelkich sugestii, które przedstawiała ze względu na to, że była Austriaczką i że wychowywał się tak, by nie ufać Austriakom Francja tak zrobiła. Rzeczywiście rzadko rozmawiał z nią o sprawach państwowych, obawiając się, że spróbuje wykorzystać tę informację na korzyść Austrii.W związku z tym prawie nigdy nie brała udziału w polityce (którą także krytykowała w różnym czasie opinia publiczna, która oskarżyła ją o to, że stoi i nic nie robi, podczas gdy Francja powoli się pogarsza).

Kiedy król ostatecznie wycofał się z wielu swoich obowiązków politycznych, z powodu skrajnej depresji, w końcu wkroczyła, by pomóc uspokoić sprawy między zgromadzeniem a królem, które szybko uległo pogorszeniu wraz ze stanem Francji. Teraz, gdy brała udział w polityce, krytykowano ją również, gdy rewolucjoniści oskarżali ją o próbę wzmocnienia pozycji Austrii i osłabienia Francji (czego nigdy nie było żadnych prawdziwych dowodów, w rzeczywistości dowody są całkiem przeciwne. jej polityczne interesy były sprzeczne z interesami Austrii, ponieważ jej celem było zabezpieczenie przyszłości jej dzieci, które były francuskimi królestwami, i że ta przyszłość zaczęła wątpić w stan Francji).

W tym czasie stworzyła również wielu wrogów wśród francuskiej arystokracji, krytykując ich bogate tradycje wydatków, kiedy Francja była tak blisko bankructwa. Problemy finansowe Francji w tym czasie, gdy była u steru, również nie zrobiły nic, aby wzmocnić jej popularność wśród ludzi, którzy obwiniali ją za te problemy, mimo że nie miała z tym nic wspólnego, i brakowało im siły do naprawienia to. Poza rewolucjonistami wielu jej rywali w sądzie aktywnie usiłowało wpłynąć na ludzi przeciwko niemu, przekazując im duże datki na chleb i pieniądze, aby podważyć niektóre z jej politycznych interesów. Co gorsza, miała do czynienia także z umierającym synem, który uparła się, by dbać o siebie, zamiast pozwalać innym na to, co było tradycyjne dla członków rodziny królewskiej w tym czasie. W końcu zmarł na gruźlicę.

Zasadniczo była Austriaczką, kobietą i jednym z czołowych członków francuskiej arystokracji w czasach, gdy któraś z tych trzech osób nie była wysoko oceniana przez ogół społeczeństwa; więc stała się celem nr 1 dla całej swojej wściekłości przeciwko ich niedbałym władcom.

Samo wyrażenie "pozwól im zjeść ciastko" było stosunkowo dobrze znane wielu rewolucjonistom i wykorzystali je, by uosabiać rozłąkę między arystokracją a społeczeństwem w tym czasie. Porewolucyjni francuscy historycy również lubili używać tego zwrotu, ponieważ podsumował on ekstremalny egoizm i całkowitą niepamięć francuskiej arystokracji w tym okresie. Nic więc dziwnego, że powiedzieli to zdanie jako wypowiedziana przez nią, która była ich ulubionym celem dla takich rzeczy również przed śmiercią.

Jej życie było właściwie smutną historią od początku do końca i renomowanymi historycznymi relacjami o niej samym, a jej działania są całkiem sprzeczne z ogólnym postrzeganiem jej, nie tylko wtedy, ale także dzisiaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej na ten temat, gorąco polecam tę książkę, która jest bardzo interesującą lekturą, zakładając, że lubisz biografie i interesuje Cię historia francuska: Marie Antoinette: The Journey

Dodatkowe fakty:

• Ostatnie słowa Marie Antoinette brzmiały: "wybacz mi, proszę pana, nie chciałem tego zrobić". Przypadkowo stanęła u stóp kata i przepraszała za to.
• Kiedy została uwięziona po rewolucji, przysięgła sobie, że nie będzie już uczestniczyć w polityce francuskiej, ponieważ cokolwiek się stanie, co jest złe, zostanie jej obwinione. Zamiast tego poświęciła swój czas na udział w imprezach charytatywnych, kiedy jest to dozwolone, i opiekę nad ocalałymi dziećmi.
• Wojna wybuchła w dniu 20 kwietnia 1792 r. Między Francją a Austrią, co także nie poprawiło jej popularności, będąc Austriakiem.
• W dniu 21 września 1792 r. Monarchia Francji została oficjalnie uznana za zakończoną, a Konwencja Narodowa rozpoczęła rządy. W tym momencie król i królowa zostali osądzeni oddzielnie za zdradę. Król został ostatecznie stracony 21 stycznia 1793 roku. W następnych miesiącach zdrowie Antoinette uległo szybkiemu pogorszeniu z powodu odmowy jedzenia i początku gruźlicy, a także częstego krwotoku, który był spowodowany rakiem macicy.
• Ostatecznie jej syn, spadkobierca, został jej odebrany i przekazany szewcowi, który miał zostać "przekwalifikowany" z ideałami rewolucjonistów. Później zmarł w więzieniu w 1795 roku. W tym momencie planowano wiele prób, aby ją uwolnić, ale wszystkie próby odmówiła Antoinette.
• Ostatecznie pewnego dnia dostała obronę dla siebie, po tym, jak dowiedziała się, że zostanie osądzona. Wśród zarzutów wniesionych przeciwko niej były wymienione powyżej, w tym kazirodztwo z synem, na co początkowo odmówiła udzielenia odpowiedzi, w przeciwieństwie do innych postawionych jej zarzutów. Kiedy została przyciśnięta, straciła panowanie nad sobą, które utrzymywała do tego momentu i lamentowała: "Jeśli nie odpowiedziałem, to dlatego, że Natura sama nie chce odpowiedzieć na taki zarzut skierowany przeciwko matce". To przyciągnęło ją do wielu kobiety obecne, ale wynik procesu został już wcześniej rozstrzygnięty przez Komitet Bezpieczeństwa Publicznego.
• Została zatem skazana 16 października i skazana na śmierć. Jej włosy zostały odcięte, a ona jechała przez Paryż w otwartym wozie, by zostać wyśmianym przez masy. Po jej egzekucji jej ciało zostało pochowane w nieoznaczonym grobie. Później została ekshumowana i otrzymała właściwy pochówek w 1815 r., Kiedy kometa prowansalska została królem Ludwikiem XVIII po zdobyciu Napoleona w 1814 r.
• Innym popularnym mitem jest to, że wyrażenie "zjedz ciastko" zostało przypisane Marii Antoninie, ponieważ usłyszała ją Anglik mówiąc: Le theme est quete (Temat to quest), która brzmi fonetycznie, jak "pozwól im zjeść ciasto", ale ogólnie jest bełkotem.
• W tym czasie we Francji małżeństwa zostały skonsumowane publicznie, aby udowodnić, że związek został ukończony. Małżeństwa w większości kultur w tym czasie nie były oficjalne, dopóki nie dokonano tego spełnienia. Tak więc świadkowie zawsze musieli być obecni podczas konsumpcji. We Francji w tamtym czasie słudzy zwykle spali w tym samym pokoju co ich panowie, więc świadkowie byli zwykle obecni. Marie Antoinette i król nie skonsumowali małżeństwa przez siedem lat po ślubie pełnomocnika (król nie był obecny na weselu). W tym czasie brat Antoinette udał się do Francji i interweniował, w którym to momencie małżeństwo zostało ostatecznie skonsumowane.
• Mając niewiele wspólnego z jej czasem, Antoinette przede wszystkim dzieliła swój czas między bezpośrednią opiekę nad swoimi dziećmi (co było rzadkością wśród członków rodziny królewskiej i nieczułością w tamtym czasie), hazard, występowanie w zabawach, zakupy i studiowanie dzieł historycznych i naukowych. Nieco ironicznie, Antoinette była wielką fanką prac Rousseau, która oryginalnie napisała frazę, z której słynie.
• Jednym z pierwszych aktów, których Antoinette nie podobała się masom, było kupowanie Château de Saint-Cloud, które zamierzała pozostawić jako dziedzictwo młodszym dzieciom, które nie były spadkobiercami. Idea kobiety, która miała własną własność, oburzyła wielu, szczególnie dlatego, że była królową i nie powinna mieć rezydencji, która nie byłaby własnością króla.