Pochodzenie alfabetu angielskiego

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

Początki pisania alfabetycznego

Sięgając prawie cztery tysiące lat, wczesne pisanie alfabetyczne, w przeciwieństwie do innych wczesnych form pisania, takich jak pismo klinowe (które wykorzystywały różne kształty klina) lub hieroglify (które przede wszystkim używały symboli piktograficznych), opierały się na prostych liniach reprezentujących dźwięki mówione. Uczeni przypisują pochodzenie mało znanej Proto-sinatycznej, semickiej formie pisma opracowanej w Egipcie w latach 1800 i 1900 pne.

Opierając się na tym starożytnym fundamencie, pierwszy powszechnie używany alfabet został opracowany przez Fenicjan około siedemset lat później. Składający się z 22 liter, wszystkich spółgłosek, ten semicki język stał się używany w całym regionie Morza Śródziemnego, w tym w Lewancie, Półwyspie Iberyjskim, Północnej Afryce i południowej Europie.

Grecy zbudowali na fenickim alfabecie, dodając samogłoski około 750 roku przed Chrystusem. Uważany za pierwszy prawdziwy alfabet, później został przywłaszczony przez Łacinników (później stał się Rzymianami), którzy połączyli go z godnymi uwagi postaciami Etrusków, w tym literami "F" i "S". Chociaż starożytna łacina pominęła G, J, V (lub U) *, W, Y i Z, około trzeciego wieku, alfabet rzymski wyglądał bardzo podobnie do naszego nowoczesnego angielskiego, zawierającego wszystkie litery oprócz J, U (lub V) * i W.

[* V i U mają skomplikowaną wspólną historię. Oba były używane przez całe średniowiecze, chociaż do niedawna uważane były za jedną literę.]

Staroangielski

Historia pisania w Wielkiej Brytanii zaczyna się od anglosaskich w V wieku naszej ery. Ze związkami ze Skandynawią i innymi kulturami Północnego Morza, starożytne pismo anglosaskie, zwane futhorc, było językiem runicznym. Elastyczne, nowe runy były rutynowo dodawane tak, że chociaż pojawiły się w Anglii z 26 znakami, do czasu ich upadku (przez 11^th wiek AD), miał 33.

W VII wieku ne alfabet łaciński wprowadzony przez chrześcijańskich misjonarzy zaczął się utrzymywać. Do roku 1011 sporządzono formalną listę alfabetu staroangielskiego i uwzględniono wszystkie nasze obecne litery oprócz J, U (lub V) * i W. Znak ampersand i pięć unikatowo angielskich liter, oznaczonych ond, wynn, thorn, eth i popiół, były dołączone.

W przeciwieństwie do Modern English jako Public Enemy, Old English nadal jest nauczany w szkołach średnich i college'ach, kiedy nasi młodzi ludzie zmagają się z takimi rzeczami jak Beowulf (przetłumaczony):

HWÆT, WE GAR-DEna in geardagum, þeodcyninga þrym gefrunon, hu ða æþelingas ellen fremedon! oft Scyld Scefing sceaþena þreatum, monegum mægþum meodosetla ofteah, egsode eorlas, syððanærest wearð feasceaft funden; on fræs frofre gebad, weox pod wolcnum weorðmyndum þah, oð þæt mu æghwylc ymbsittendra, hronrade hyran scolde, gomban gyldan; þæt wæs bóg cyning! Ðæm eafera wæs æ after rzeżony geong in geardum, þone God sende folce to frofre; fyrenðearfe ongeat, he hie ær drugon aldorlease lange hwile; on þæs Liffrea, wuldres Wealdend woroldare forgeaf, Beowulf wæs breme - blæd wide skrang - Scyldes eafera Scedelandum w. Swa sceal geong guma gewyrcean, fromum feohgiftumon fæder bearme…

Średni angielski

Krótko po tym, jak stary angielski alfabet został po raz pierwszy ustanowiony, najechali Normanowie (1066 r.). Język angielski jako język był relegowany głównie do nisko urodzonych, a szlachta, duchowni i uczeni mówili i / lub pisali w języku normańskim lub łacińskim.

Do 13^th wiek, kiedy pisanie po angielsku zaczęło nabierać znaczenia, język odzwierciedlał dwa wieki normańskiego panowania. Staroangielskie litery cierń i eth zostały zastąpione przez "th"; wynn ostatecznie stał się u-u lub "w"; a pozostałe angielskie litery zostały odrzucone.

Ta forma języka, zwana średnio po angielsku, choć wciąż trudna, jest zrozumiała dla współczesnego angielskiego czytelnika. Przypomnij sobie Geoffreya Chaucera Żona Bath z opowieści canterburyjskie (przetłumaczony):

Doświadczenie, chociaż południe auctoritee

Byli na tym świecie, mieli rację ynogh do mnie

Aby speke wo wo, który jest w małżeństwie;

Dla, lordynges, sith I dwanaście yeer był wieku

Thonked być Bogiem, to jest wieczny na lyve,

Housebondes w chirche-dore Miałem pięć

Bo ja tak zrobiłem

A w każdym razie byli godnymi mężczyznami.

Ale ja zostałem opróżniony,

Ten sith, że Crist ne poszedł nieskończenie, ale onis

Do weddyng w Cane of Galilee,

To przez ten sam przykład, taughte he me,

To, że ja poślubiłem, to tylko te.

Herkne eek, lo, które jest ostrym słowem dla nons,

Nowoczesny angielski

Wraz z wprowadzeniem prasy drukarskiej (wynalezionej przez Johanna Gutenberga w 1448) do Wielkiej Brytanii w połowie 15^th wieku przez Williama Caxtona, angielski stał się bardziej wystandaryzowany i pojawił się współczesny angielski. Gdzieś w połowie 16^th wieku, V i U zostały podzielone na dwie litery, z U staje się samogłoską, a V spółgłoską. W 1604 roku Robert Cawdrey opublikował pierwszy angielski słownik, Tabela alfabetyczna, a tym razem J został dodany, aby stworzyć współczesny alfabet angielski, który znamy dzisiaj. A reszta, jak mówią, jest historią.

Dodatkowe fakty:

• Według Organizacji Narodów Zjednoczonych zajmujących się edukacją i kulturą (UNESCO), każdy z języków arabskiego, bengalskiego, angielskiego, francuskiego, niemieckiego, hindi, japońskiego, mandaryńskiego, portugalskiego, rosyjskiego i hiszpańskiego ma co najmniej 100 milionów użytkowników. Stanowią one 51% populacji świata. Pozostałe 49% mówi o każdym z pozostałych 6000+ języków, z których większość ma wspólny język z niewielkim odsetkiem populacji światowej.
• Większość języków świata (33% lub 2197) znajduje się w Azji, a blisko 30% pochodzi z Afryki (2058). Mieszkańcy Pacyfiku i obu Ameryk łączą się, posługując się 34% (2324) językami, podczas gdy Europa, z jej 230 językami, stanowi jedynie 3% całkowitej liczby języków używanych na całym świecie.