Pochodzenie i znak towarowy "Couch Potato"

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

W przeciwieństwie do większości etymologii, faktycznie znamy dokładny datę, że rzeczona fraza została po raz pierwszy spisana do publicznej konsumpcji, jak również dokładna data pierwszego wypowiedzenia na głos. W odniesieniu do pierwszego, po raz pierwszy wyrażenie pojawiło się w druku było w 1979 r. W LA Times artykuł, w którym napisano: "… i ziemniaki w kanapkach, które będą leżały na kanapie oglądając telewizję, gdy są holowane w kierunku trasy paradnej". W odniesieniu do tego ostatniego, według człowieka, który ukuł to wyrażenie, po raz pierwszy wypowiedział je podczas telefon 15 lipca 1976 r.

Dokładniej, człowiekiem, który tchnął powiedzenie, jest Tom Lacino. Stwierdził, że ukuł to wyrażenie podczas "Telefon do znajomego. Odpowiedziała mu jego dziewczyna, a było to po prostu nie na miejscu, kiedy powiedziałem: "Hej, czy tam jest kanapka?" Spojrzała i leżał na kanapie, a ona zaczęła się rozpadać.

Chociaż Lacino twierdzi, że za tą frazą nie było prawdziwej myśli, poza tym, że uważał, że jest to dość zabawny sposób na opisanie swojego przyjaciela, lingwiści zauważyli, że wyrażenie jest właściwie sprytną grą słów. Aby wyjaśnić, w latach 70. popularnym terminem dla telewizji, "boob tube", który został ukuty przez ludzi, którzy wierzyli w oglądanie telewizji, był pościgiem tylko dla głupców. Ponieważ jadalna część rośliny ziemniaka jest znana jako "bulwa", powszechnie uważa się, że określenie "kanapkowy ziemniak" było zamierzone jako sprytne połączenie tych dwóch pojęć. Chociaż jest to niewiarygodnie przekonujące i zwięzłe wyjaśnienie pochodzenia tego zwrotu i jest ono powtarzane w wielu słownikach etymologicznych, uważamy, że ważne jest, aby ponownie zauważyć, że na pytanie, czy był jakiś powód, nazwał go przyjacielem kanapkowym ziemniakiem przez te wszystkie lata temu, Lacino zaoferował w odpowiedzi słowny odpowiednik wzruszenia ramion. Oczywiście, może po prostu zapomniał o swoim rozumowaniu. W końcu minęły prawie cztery dekady od momentu doniosłego wypowiedzenia.

Podczas gdy Lacino być może nie był początkowo świadomy zabawnych subtelności kryjących się za jego wymową, jego przyjaciel Robert Armstrong z pewnością był i po usłyszeniu frazy powtórzonej z powrotem przez Toma, Armstrong poprosił Lacino o zgodę na przekształcenie go w kreskówkę.

W tym czasie zarówno Lacino, jak i Armstrong byli członkami grupy nazywającej siebie "Boob Tubers", która była orginacją stworzoną w 1973 r. W humorystycznej reakcji na rosnący w tym czasie ruch zdrowia w Kalifornii. W przeciwieństwie do tego ruchu głównym celem Boob Tubers było usiąść przed telewizorem i zjeść fast food. Choć ich cel był z pewnością szlachetny, nie zyskał żadnej przyczepności, dopóki nie pojawił się zwiastun kanapki.

Armstrong, który był z zawodu rysownikiem, jest tym, któremu przypisuje się zwrot w leksykonie głównego nurtu, gdy w 1979 r. Pod nowym nazwiskiem "Ziemniaki do kanapek", on, Tom i kilku innych popłynęli na paradzie Doo Dah ( impreza przeznaczona do parodowania bardziej znanej parady Tournament of Roses w Pasadenie). Pływak, który dosłownie składał się z zaledwie kilku kanapek wskazujących na kilka działających telewizorów, na których grupa siedziała przez cały czas trwania parady, był ogromnym hitem, a jego kolejne relacje w mediach zaowocowały pierwszym znanym publicznie termin we wspomnianym wyżej 1979 LA Times artykuł.

Armstrong, zainspirowany sukcesem, stworzył mnóstwo gadżetów związanych z koncepcją kanapowego ziemniaka, a nawet posunął się do wydania biuletynu trafnie nazwanego The Tuber's Voice: The Couch Potato's Newsletter“.

Chociaż Armstrong miał foresight do znaku towarowego zwrot w 1979 roku, był po prostu zbyt popularny. Pomimo dołożenia wszelkich starań, wszechobecność frazy w mediach i druku sprawiła, że nie mógł już dłużej żądać wyłączności. Jak się dowiedział, kiedy New York Times"Dział prawny odpowiedział zespołowi prawnemu firmy Armstrong, który stwierdził," Couch Potato to zastrzeżony znak towarowy, a nie ogólny termin … ", próbujący uzyskać Czasy przestać go używać jako takiego. Zespół prawników The Times odpowiedział,

Obawiam się, że wasz list przeoczył fundamentalne rozróżnienie między stwierdzeniami faktów a oświadczeniami opinii. Pogląd pana Safire na temat szerokiej akceptacji terminu "kanapka ziemniaczana" jest wyraźnie wyrazem opinii redakcyjnej i, jak pouczał Sąd Najwyższy, nie ma czegoś takiego jak fałszywa opinia. Chociaż możesz nie zgodzić się z tą opinią, po prostu nie ma podstaw do żądania korekty.

Nie trzeba dodawać, że ani New York Times ani inne media nie zostały przeniesione, by zaprzestać używania tego terminu jako ogólnego slangu.

Dodatkowe fakty:

• Początkowo Ziemniaki Kanadyjskie były wyłącznie męską grupą; To się zmieniło, gdy kilku członków zgłosiło, że to denerwowało ich żony. W odpowiedzi stworzyli kolejną grupę o nazwie "The Couch Tomatoes" dla kobiet.
• W 2005 r. Grupa rolników uprawiających ziemniaki protestowała przeciwko usunięciu ze słownika zwrotu "leżanka ziemniaczana", powołując się na fakt, że jego negatywne konotacje były szkodliwe dla wizerunku ziemniaka. Poważnie.