Pochodzenie Lo i oto

2023 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-06-04 01:12

Jak rozwlekły wykrzyknik, dwa definiujące słowa w "lo and behold" w zasadzie to samo. W szczególności słowo lo!, oznaczający "patrz!" po raz pierwszy pojawił się w języku angielskim (1100-1500 AD) w roku 1200, a w zasadzie został usunięty z wczesnego angielskiego imperatywnego słowa "wygląd" lok.

Jeszcze starszy wariant oznaczający Oh !, wywodzący się ze starego języka angielskiego (500-1100 AD) z zaskoczenia la, niektórzy twierdzili, że pojawili się już w przeszłości Beowulf (około 800 AD), choć jest to nieco na debatę.

Ujrzeć jest również dzieckiem staroangielskim, z wczesnymi iteracjami bihaldan i behealdan oznacza zarówno "należytą uwagę", jak i "należy do". Chociaż słowo to jest związane ze starymi słowami saksońskimi i starymi niemieckimi, w tym bihaldan i behalten; tylko w języku angielskim każde z tych słów odnosi się do oglądania i patrzenia.

Jedno wczesne źródło zawierające oba lo i ujrzeć w tym samym zdaniu, chociaż nie sąsiadujące, można znaleźć w pierwszym wydaniu Biblii Króla Jakuba (1611), gdzie w Księdze Rodzaju15: 3 jest napisane: "I rzekł Abraham; Oto me dałeś ziarno, a loe, który urodziłem w moim domu, jest moim dziedzictwem ".

Jeśli chodzi o pierwszy przypadek umieszczenia tych dwóch osób we względnie nowoczesnym wyrażeniu, to ogólnie uważa się, że pierwszy przypadek wystąpił w wydaniu od maja do sierpnia 1799 roku. Przegląd miesięczny gdzie stwierdza: "Ale lo! I oto! galanteria i Jinttie są odsunięte na bok, chemik i uczony są zwalniani, a pojawia się kolorarz …"

Dodatkowe fakty:

• Innym ciekawym parowaniem słów, które napotkaliście w pewnym momencie, jest lorem ipsum. Zasadniczo zastępując znaczący tekst niezrozumiałym wypełniaczem, praktyka lorem ipsum (nazwane dla dwóch pierwszych słów w standardowym traktacie) usuwa rozproszenie potrzeby wymyślania treści wypełniacza, dzięki czemu projektanci, drukarki, wydawcy desktopów i inni mogą skupić się na innych rzeczach (np. typografii, układzie strony, grafice, obrazach i czcionka). Zwyczaj ten był wykorzystywany w przemyśle poligraficznym od XVI wieku, kiedy przedsiębiorcza drukarka wdarła się w grupę, by zrobić przykładową książkę. "Standardowa forma" lorem ipsum został wyciągnięty z Cycerona de Finibus Bonorum et Malorum (Extremes of Good and Evil), napisany w 45 B.C, chociaż liczne iteracje obfitują.
• Obecnie istnieje wiele generatorów słownych, które również produkują pożyteczny bełkot w języku angielskim, który prowadzi do lo i patrzcieoraz generator, który pozornie wyjaśnia pochodzenie frazy, ale który w rzeczywistości wytwarza akapity pełne nonsensu, takie jak: "Dosłowne spojrzenie, oznacza coś takiego jak otwarcie pamięci z mapy, zdefiniowane w następujący sposób: hex dziesiętny… "I" jak podobne ptactwo pochodzenia A; pochodzenie lo stary testament historia Spotkany tutaj 3, 2012 od niechcenia czyta luke 8…."
• Standardowy tekst lorem ipsum jest z grubsza tłumaczony na angielski jako: "I znowu nie ma kogoś, kto kocha lub dąży albo pragnie uzyskać ból sam z siebie, ponieważ jest to ból, ale czasami pojawiają się okoliczności, w których trud i ból mogą przynieść mu jakąś wielką przyjemność. Aby wziąć trywialny przykład, który z nas kiedykolwiek podejmuje żmudne ćwiczenia fizyczne, z wyjątkiem uzyskania jakiejś korzyści z tego? Ale kto ma prawo do popełnienia błędu u człowieka, który decyduje się cieszyć się przyjemnością, która nie ma denerwujących konsekwencji, lub tym, który unika bólu, który nie przynosi oczekiwanej przyjemności?