Skąd się wzięło powiedzenie "Zjem mój kapelusz"?

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-01-16 10:20

"Zjem mój kapelusz" to wypowiedź powszechnie stosowana, gdy osoba jest absolutnie pewna, że coś się nie wydarzy. Ale skąd wzięła się ta niezwykła fraza i czy kiedykolwiek odnotowano przypadki, że ludzie faktycznie jedzą swoje kapelusze po tym, jak udowodniono im, że są nie tak?

Według czcigodnego Oxford English Dictionary, najwcześniejszy znany przykład tego zwrotu pochodzi z książki z 1762 roku Homer Travestie, Thomas Bridges. Książka jest parodią sławniejszych Iliad i zawiera linię, która brzmi:

Bo chociaż przewrócimy się po ścianie, I odpalimy ich zgniłe łódki i wszystko, Zjem mój kapelusz, jeśli Jove nas nie podrzuci, Albo zagraj w sztuczkę jakiegoś dziwaka, który nas powstrzyma.

Chociaż jest to pierwszy znany przykład wyrażenia "zjem mój kapelusz", ponieważ rozumiemy jego znaczenie dzisiaj, nie uważa się, że Bridges ukuł wyrażenie tak samo, jak usprawnił nieistniejącą wypowiedź "Będę jeść kapelusz Old Rowley ", który miał zasadniczo to samo znaczenie.

Jeśli chodzi o to, kim był "Old Rowley", może to dotyczyć króla Karola II, który został nazwany tak ze względu na swoją reputację u kobiet w połączeniu z faktem, że "Old Rowley" był pseudonimem jednego z cenionych ogierów króla. Dotyczy to między innymi około wieku po śmierci Karola II Historia biograficzna Anglii (1775):

W niektórych wierszach państwowych, Charles II, jest wyszydzany pod pseudonimem Old Rowley, który był nieuczciwym ogierem utrzymywanym w Mews, co było niezwykłe dla uzyskania pięknych ogierów - pani Holford, młoda dama podziwiana Charles siedział w swoim mieszkaniu i śpiewał satyryczną balladę "Old Rowley the King", kiedy zapukał do jej drzwi. Na pytanie, kto tam był? on ze zwykłym dobrym humorem odpowiedział: "Sam stary Rowley, pani".

Co do tego, dlaczego powiedzenie wyraźnie wspomniało o kapeluszu króla zamiast, powiedzmy, jego butach lub bieliźnie, spekuluje się, że jest to spowodowane królewskim upodobaniem do bajecznie ekstrawaganckich kapeluszy, które byłyby wyjątkowo trudne, jeśli nie niemożliwe, aby osoba jedząca. (Nawiasem mówiąc, podobny trend mody foppish w postaci gigantycznych peruk "makaronów" jest także powodem, dla którego Yankee Doodle wetknął w czapkę pióro i nazwał je "makaronem".)

"Zjem mój kapelusz" zyskał powszechną akceptację około trzy czwarte wieku później dzięki powieści z 1837 r. Autorstwa Charlesa Dickensa, Dokumenty Pickwicka, w którym mamy linijkę: "Gdybym tak mało wiedział o życiu, zjadłbym swój kapelusz i połknąłbym klamrę w całości".

Zostało to wypowiedziane przez postać satelitarną, aby wyśmiać głównego bohatera, który rozmyśla głośno o złamaniu umowy, aby uniknąć przeniesienia się do pod-domu.

Biorąc pod uwagę długość tego wyrażenia, może się zdarzyć, że zastanowisz się, czy ktoś kiedykolwiek dosłownie zjadł swój kapelusz, ponieważ wypowiedział wyrażenie, a następnie został udowodniony, że jest nie tak. Odpowiedź brzmi tak. W rzeczywistości w ciągu ostatnich kilku lat istnieje kilka udokumentowanych przypadków tego zjawiska.

Na przykład w 2014 r. Użytkownik Reddita przewidział, że wartość jednego Bitcoina nigdy nie spadnie poniżej 1000 USD, dodając, że gdyby tak było, zjedliby swoją czapkę. Kiedy wartość waluty spadła poniżej tego znaku, użytkownik, zabawnie zidentyfikowany jako "Hat Eater", przesłał film o sobie, jedząc całą bawełnianą czapkę na kanapce. Jest to zgodne z kulturą Reddita, która szczególnie chwali osoby, które podążają za takimi śmiesznymi przechwałkami, których bardziej ekstremalnym przykładem może być facet, który sfilmował siebie, jak jedzącego penisa po tym, jak się chlubi ". jeść kutasa "jeśli jego post był lubiany … (A jeśli jesteś ciekawy, zobacz: Dlaczego" Dick "skrót od" Richard "?)

Potem masz fana Atlanty Falcons, który sfilmował jedzenie jednego z czapek jego drużyny po tym, jak oznajmił, że Falcons nie przegrają z Panterami w 2015 roku, a gdyby tak było, zjadłby swój kapelusz. Kiedy stracili, zgodnie z jego słowami, zjadł kapelusz z kanapką z kurczakiem Wendy.

W następnej kolejności mamy brytyjskiego polityka, lorda Paddy'ego Ashdoda, który publicznie oświadczył, że zjadłby własny kapelusz, gdyby sonda wyborcza w wyborach brytyjskich była poprawna. Gdy tak się stało, Ashdown wyszedł z tego wszystkiego, kiedy wydawało się, że dotrzyma słowa, jedząc tort czekoladowy w kształcie kapelusza podczas wywiadu. Podczas tego samego wywiadu, inny poseł, który złożył podobne oświadczenie, tylko tym razem obiecując zjedzenie swojego kiltu, zjadł tort w kształcie kiltu - w obu przypadkach w prawdziwej politycznej formie, ludzie rzeczywiście złamali swoje słowo, ale próbowali je zrobić. wyglądają tak, jakby tego nie robili.

Fakt premiowy: