Dlaczego nazwy wielu krajów kończą się na "-stan", a oznaczenia krajów ojczystych często kończą się na "-an" jak na "amerykański"?

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

Oznaczając, że jest to kawałek ziemi związany z określoną grupą ludzi, przyrostek -stan oznacza po prostu "ziemię".

Starożytny sufiks pochodzenia perskiego, dla wielu osób, szczególnie w Azji Środkowej, dodanie -Stan do nazwy ich grupy kulturowej lub etnicznej wynika, że pewne miejsce należy do nich, np. Kazachstan jest "krainą Kazachów".

-StanKorzenie sięgają nawet dalej niż Persja do elementu indo-irańskiego, * stanam, co oznaczało zarówno "miejsce", jak i dosłownie "tam, gdzie się znajduje". Ta stara konstrukcja wywodzi się z jeszcze wcześniejszego proto-indoeuropejskiego korzenia * sta, co również oznaczało "stać."

Użycie przyrostka do oznaczenia "ziemi" nie jest unikalne dla -stan, jednak. W języku angielskim często używamy -wylądować w celu zidentyfikowania kraju lub miejsca, a znane słowa to Anglia, Finlandia, Grenlandia, Islandia, Irlandia, Holandia, Nowa Zelandia, Polska i Tajlandia, a także Maryland i Nowa Fundlandia. Inne języki również stosują konwencję, na przykład niemiecki Deutschland.

Dodawanie -na na końcu nazwy kraju lub miejsca, aby zidentyfikować dziedzictwo lub pochodzenie etniczne osoby, również jej początki sięgają starożytności, a prado-indoeuropejski korzeń *-Nie- co oznaczało "odnoszące się do". Niedawno (ale wciąż stosunkowo starożytne), po łacinie element ten dał początek -odbyt, jak w Rōma ("Rzym") → Rōmānus ("Roman"). Z biegiem lat to z kolei przeobraziło się w nasze obecne zakończenie -na, jak w amerykańskim, meksykańskim i rumuńskim. Nie tylko w odniesieniu do regionalnych odniesień, widzimy również tę nomenklaturę w wielu innych słowach, takich jak Christus ("Chrystus") → christiānus ("chrześcijański").

Ponadto, w języku angielskim, to -na jest często modyfikowany przez dodanie "i", jak we wspomnianym języku rumuńskim i chrześcijańskim, a także w językach brazylijskim, kanadyjskim i paryskim.

A jeśli się zastanawiasz, przyrostek -Ish, jak w brytyjskim, pochodzi z sufiksu proto-germańskiego * -iska co oznaczało "Narodzenia lub kraju." Przełożył się na Staroangielski -isc zanim stanie się współczesnym English, Irlandzki, hiszpański itp.