Dlaczego biurokratyczne przeszkody określane są jako "czerwona taśma"?

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

Praktyka odwoływania się do "nadmiernej biurokratycznej rigmarole" jako biurokracja sięga ponad 400 lat na dworze cesarza rzymskiego i króla Hiszpanii, Karola V (1500-1558). Jako spadkobierca trzech najpotężniejszych dynastii w Europie (Habsburg, Valois-Burgundy i Trastámara), u szczytu swej władzy, imperium Karola rozciągało się od Hiszpanii na zachodzie po Węgry na wschodzie, od Holandii na północy po Sycylię. na południu. Ponadto Charles miał znaczące zasoby w Nowym Świecie i ogromną administrację, która zarządzała swoim ogromnym imperium.

W tym czasie dokumenty administracyjne były w jakiś sposób związane liną, sznurkiem, wstążką lub szmatką. Gdzieś na początku XVI wieku, aby odróżnić najważniejsze dokumenty wymagające natychmiastowej dyskusji na najwyższych szczeblach władzy (takich jak Rada Państwa), od tych o mniejszym znaczeniu, ministrowie Karola zaczęli wiązać ważne papiery wraz z czerwonymi ciąg lub wstążka.

Widząc skuteczność takiego systemu, metoda została wkrótce przyjęta w całej Europie, a w rzeczywistości angielski Henryk VIII użył czerwonego sznurka, wstążki lub szmatki, aby zabezpieczyć petycje skierowane do papieża Klemensa VII, domagając się unieważnienia jego małżeństwa z Katarzyną Aragon 1527.

Zauważ, że na długo przed tym czasem tæppe było staroangielskim słowem oznaczającym "wąski pasek materiału służącego do pisania, mierzenia itp.", a jego użycie datuje się przynajmniej na koniec XVI wieku. Tak więc, chociaż nie jest jasne, że sąd Henry'ego to nazwał biurokracja, to jest możliwe.

Jeśli chodzi o termin "biurokracja,“ Odniesienie do tego ciągu dla ważnych artykułów pochodzi z końca XVII w., w którym zostało napisane w Maryland Laws: "Mapa… po jego tylnej stronie zapieczętowany pieczęcią Jego Ekscelencji przy Ramieniu Czerwonego Krzyża z czerwoną taśmą."

The Słownik angielski oxford datuje swoje obecne znaczenie na 1736 i Johna Hervey'a List poetycki do królowej: "Let Wilmington, z poważną, zakontraktowaną brwią, biurokracji i mądrości na pokazie Rady."

Inna wczesna instancja jego metaforycznego znaczenia jest lepiej widoczna u Catherine Gore Stokeshill Place (1837): Moja droga, mylisz Johna Barnsleya. Dearly, ponieważ uwielbia trochę biurokracji, nigdy nie widziałeś, żeby próbował zainspirować każdego mężczyznę z miłością biznesu.

Wkrótce potem termin ten stał się powszechnie używany, w tym w Charles Dickens Dawid Copperfield (1849-1850): "Britannia, ta nieszczęsna kobieta, jest zawsze przede mną, jak ptak z kratkami: szamotała się z długimi biurowymi piórami, a związana ręka i stopa z czerwoną taśmą".

Dodatkowe fakty:

• Dokumenty ważne dla weteranów amerykańskiej wojny domowej były związane z biurokracją, w tym te niezbędne do uzyskania emerytury, a także te, które posiadały wyroki żołnierzy stojących przed sądem karnym. W odcinku "Zachodniego skrzydła" Martin Sheen jako prezydent Bartlet błędnie przypisuje to określenie tej epoce.
• Dzisiaj niektórzy utożsamiają biurokracja z przepisami, a zatem kanadyjska ustawa Red Tape Reduction Act ma na celu złagodzenie "ciężaru" regulacji w biznesie. W Stanach Zjednoczonych administracja Obamy przeprowadziła "ogólnounijny przegląd" rozporządzeń w celu wyeliminowania zbędnych i "absurdalnych" w 2011 i 2012 roku. W wyniku tych prac kilka departamentów zmieniło ich zasady, co zaowocowało w oszczędnościach dla firm, pracodawców i konsumentów o wartości ponad miliarda dolarów. Pomimo tych wysiłków niektórzy sądzą, że regulacje pod rządami Obamy w rzeczywistości zwiększyły biurokrację.
• Papież Klemens VII odrzucił wniosek Henryka VIII o unieważnienie, aw maju 1533 r. Specjalny sąd w Anglii orzekł, że małżeństwo Henryka z Katarzyną Aragońską jest nieważne; było to przydatne, ponieważ Henryk poślubił Anne Boleyn (w 1532 r., a następnie ponownie w styczniu 1533 r.). (Zobacz: Wiele żon króla Henryka VIII)