Dolarów na pączki

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

Słowo "pączek” ma pochodzenie amerykańskie, a jego korzenie sięgają początku XIX wieku. Przypuszcza się, że była to kombinacja słów ciasto i orzech. Po raz pierwszy pojawił się w druku w 1809 roku w Washington Irving Historia Knickerbockera w Nowym Jorku

Czasami stół zdobiły olbrzymie szarlotki lub spodki pełne zachowanych brzoskwiń i gruszek; ale zawsze można było się pochwalić ogromnym talerzem z kulkami słodzonego ciasta, smażonymi w tłuszczu wieprzowym i nazywanymi pączkami lub olykoekami - pysznym ciastem, którego obecnie nie ma w tym mieście, poza prawdziwymi holenderskimi rodzinami.

Dziury w pączkach zostały po raz pierwszy odnotowane w druku w 1861 r., Kiedy to zostało użyte do opisania, jak mało osoba spożywała: "Jej brat James, który nigdy nie mówił nic oprócz bzdur, kiedy mógł pomóc, oświadczył, że nie zjadła nic poza otworem pączek."

Często twierdzono, że dziurawy pączek został wynaleziony tuż przed tym w 1847 roku przez jednego kapitana Hansona Gregory, patrz: Dlaczego pączki mają dziury.

Alternatywna pisownia "pączek"” mówi się, że jego korzenie sięgają 1870 r. i "Josh Billings", chociaż po przeglądzie edycji 1870-1879 Josh Billings "Stary Almanach Rolnika, to pojawia się tylko odniesienia pączki (i, nawiasem mówiąc, określa je jako "tłuste", ale w dobrym tego słowa znaczeniu).

Tak czy owak, “dolar” to znacznie starsze słowo, sięgające korzeniami do języka dolnoniemieckiego Daler i po raz pierwszy pojawiły się w języku angielskim w latach 50. XVI wieku. Od tego czasu był używany do opisywania różnych walut, w szczególności do danego tematu, dolara amerykańskiego w 1786 roku.

Teraz mamy "dolary" i "pączki", ale kiedy ktoś wpadł na pomysł, żeby je połączyć? "Dolary na pączki", lub "dolary do pączków", czyli "bezpieczny zakład" lub "pewna rzecz", pojawiły się po raz pierwszy, przynajmniej w udokumentowanej formie, w wydaniu z 6 lutego 1876 r. Daily Nevada State Journal:

Ilekroć usłyszysz jakikolwiek mieszkaniec społeczności, która próbuje oszukać lokalną gazetę… to dolary do pączków, że taka osoba jest albo wściekła na redaktora, albo zawdzięcza urząd abonamentowi lub reklamie.

Ponownie pojawił się w tej samej gazecie nieco ponad miesiąc później, 11 marca 1876 r., Gdzie stwierdził: "Kilku Benoitów skorzystało z biletów na pół ceny oferowanych tym, którzy mieli uczestniczyć w balu rozdanym przez kolejarzy w Carson ostatniej nocy. i uczęszczał na to. To dolary do pączków wszyscy się bawili."

Biorąc pod uwagę, że gazeta używała wyrażenia, nie wyjaśniając go ani nie podkreślając w inny sposób, najprawdopodobniej autor uznał, że ludzie już znają to wyrażenie, więc prawdopodobnie do tej pory było ono w slangu przez co najmniej kilka lat, jeśli nie dłużej.

Co do tego, dlaczego "dolary do pączków" wykraczają poza aliteracyjne cechy, w istocie było to po prostu sposób na powiedzenie, że postawiłeś dolary na coś w większości bezwartościowego, w stosunku do dolarów, podkreślając, na ile jesteś pewien, że masz rację.

Wracając do lat czterdziestych XIX wieku, istniało bardzo podobne wyrażenie o tym samym podstawowym znaczeniu "dolary do dziesięciocentów". Dwa inne podobne wyrażenia istniały również w latach osiemdziesiątych XX w. "Dolary do pierogów" i "dolary do guzików". Kilka dekad później " dolary do pajęczyny "również pojawiały się, ale żadna z nich nie miała mocy pozostawania" dolarami dla pączków ". We wszystkich przypadkach ta ostatnia rzecz to bezwartościowy przedmiot w stosunku do wartości dolarów, ale jesteście tak pewni, co mówisz, z chęcią postawisz swoje pieniądze na cudze pączki w tej sprawie.