Rozważając "12 dni świąt Bożego Narodzenia"

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

Na początek, podczas gdy większość ludzi dzisiaj obchodzi tylko jeden dzień świąt Bożego Narodzenia, święto ma obejmować dwanaście dni dla wielu grup religijnych. Podczas gdy dokładne dni różnią się w zależności od sekty chrześcijaństwa, dla większości, wakacje zaczynają się 25 grudnia (narodziny Jezusa), a kończą się 6 stycznia, co jest znane jako "Święto Trzech Króli". Pomiędzy nimi są trzy święta z okazji narodzin Jezusa i "Wcielenia", jak w uosobieniu Boga w ludzkim ciele. Stąd też "12 dni" świątecznej części piosenki.

Teraz do początku utworu: W tym celu zaczniemy od rozproszenia zadziwiająco popularnego mitu, który jest reklamowany przez wiele renomowanych źródeł, pomimo całkowitego braku dowodów na poparcie tego poglądu. Wielu wierzy, że tak jest 12 dni świątecznych jest katechezą katolicką - tak jak w niej napisano, aby pomóc w nauczaniu wartości chrześcijańskich i lepszego zrozumienia najemców religijnych. Co do tego, dlaczego teksty są zakodowane, hipoteza mówi, że została napisana w czasie, gdy katolicy byli prawnie pozbawieni możliwości praktykowania wielu aspektów swojej religii w Wielkiej Brytanii i Irlandii za pośrednictwem Prawa Karnego. Tak więc każdy pozornie dziwaczny prezent w utworze ma być kodem dla konkretnego symbolu w wierze katolickiej.

Chociaż źródła różnią się nieco od tego, co dokładnie oznaczają symbole, zazwyczaj mówi się, że "prawdziwa miłość" to Bóg lub Jezus Chrystus; kuropatwa w gruszy to Jezus (istnieją jednak rozbieżności w interpretacji konkretnego działania, jakie Jezus powinien wykonywać w gąszczu gruszy); dwie turkawki to stare i nowe testamenty; francuskie kury są teologicznymi cnotami, wiarą, nadzieją i miłością; cztery ptaki wzywające to cztery ewangelie Mateusza, Marka, Łukasza i Jana (lub przedstawiające same osoby); pięć złotych pierścieni to pierwszych pięć ksiąg Starego Testamentu; sześć gęsi to sześć dni stworzenia; siedem łabędzi to siedem sakramentów Ducha Świętego; dojenie to osiem błogosławieństw w kazaniu na Górze Oliwnej; Dziewięć kobiet to dziewięć owoców Ducha Świętego; dziesięć "Lords a-leaping" to w rzeczywistości Dziesięć Przykazań; jedenaście piperów to jedenaście apostołów; i wreszcie, dwanaście bębniarzy perkusyjnych to dwanaście punktów wiary w Credo Apostołów …

Podobnie jak pomysł, że cukierkowa laska została wymyślona, aby symbolizować Jezusa, jego czystość, a jego krew przelana na krzyżu jest kompletną fikcją (patrz: Prawda o pochodzeniu Candy Cane), teksty 12 dni świąt Bożego Narodzenia nie wydają się mieć jakąkolwiek taką religijną symbolikę, chociaż oczywiście nie ma nic złego w tworzeniu takiej symboliki wokół istniejących tradycji. Ale przedmiotem tego artykułu jest rzeczywisty pochodzenie piosenki, więc wybaczysz nam, jeśli będziemy musieli rozproszyć szeroko reklamowaną symboliczną historię powstania.

Co do tego, idea, że 12 dni świąt Bożego Narodzenia było narzędziem do potajemnego nauczania zasad chrześcijańskich, została po raz pierwszy zaproponowana w 1979 r. Przez Hugh D. McKellara w dziele zatytułowanym "Jak rozszyfrować dwanaście dni świąt Bożego Narodzenia". bardziej znany, kilka lat później ojciec Hal Stockert wymyślił własną wersję tego samego pomysłu. Kiedy później powtórzył to w artykule opublikowanym w Internecie w 1995 roku, pojęcie rozprzestrzeniało się jak pożar. Co do tego, jak twierdzi, odkrył "prawdę" 12 dni świątecznych, Ks. Stockert zareagował na naysayerów, stwierdzając:

Przez lata, odkąd zostało to napisane, około 1982 r., I po raz pierwszy wypuszczony na świat internetowy, z każdym rokiem zalewa mnie setkami "nie możesz tego udowodnić!". Oczywiście nie mogę udowodnić * niczego * komukolwiek, kto nie chce uwierzyć.

Jednak dla tych, którzy są zainteresowani pochodzeniem danych i dla zaoszczędzenia sobie ciężaru, że moja skrzynka odbiorcza jest wypełniona notatkami z prośbą o dowody na pokonanie debunkerów przez głowę, po prostu dodaję to i zostawiam czytelnikowi zaakceptuj to lub odrzuć, tak jak może wybrać.

Znalazłem te informacje, gdy szukałem całkowicie niepowiązanego projektu, który wymagał ode mnie przeczytania łacińskich tekstów źródeł istotnych dla moich badań. Wśród tych podstawowych dokumentów znajdowały się listy od irlandzkich księży, głównie jezuitów, piszących z powrotem do domu macierzystego w Douai-Rheims we Francji, wspominając o tym wyłącznie jako o boku i wcale nie jako część głównej treści listów. W tamtych czasach, nawet jeśli są tacy, którzy temu zaprzeczą, było to wystarczające przestępstwo między rokiem 1538 a prawie 1700, aby zostać jezuitą w Anglii, aby znaleźć się powieszonym, zaciągniętym i poćwiartowanym, jeśli wpadł w ręce władz … Nieważne, czy w to wierzysz, czy nie. Możesz się nim cieszyć, czy nie, według własnego uznania. Nie napisałem tego jako pracy doktorskiej, po prostu jako pyszny smakołyk, który myślałem, że świat z przyjemnością podzieli się w okresie świątecznym. Wydaje się jednak, że jest więcej niż jedno grinch, i wcale nie jestem zainteresowany karmieniem innych, którzy pozostają obok tego w bajkach na Boże Narodzenie. Uwierz, jeśli chcesz. Nie zgadzaj się, jeśli wybierzesz. Pozwól reszcie cieszyć się historią.

Poproszony o przedstawienie wspomnianych podstawowych dokumentów w celu poparcia swoich twierdzeń, stwierdził: "Chciałbym móc je dać …, ale wszystkie moje notatki zostały zrujnowane, gdy nasz kościół miał wyciek z kanalizacji, a piwnica zalała …"

Dobry ojciec miał później lekceważyć, odnotowując aktualizację swojej oryginalnej strony internetowej z 1995 roku na ten temat,

P.S. Zauważyliśmy, że ta opowieść składa się zarówno z faktu, jak i fikcji. Mam nadzieję, że zostanie przyjęta w duchu, w jakim została napisana. Jako zachętę dla ludzi do utrzymania wiary w życiu, kiedy jest to łatwe, i kiedy jakiekolwiek pozorne wyrażenia ich wiary mogą oznaczać ich życie …

I rzeczywiście, okazuje się, pomimo intensywnych badań nad pochodzeniem tej piosenki, aby znaleźć takie powiązanie, nigdy nie było żadnego udokumentowanego dowodu na powiązanie go z taką symboliką religijną.

Oprócz braku dowodów ta hipoteza zwiększa wiarygodność wielu punktów. Po pierwsze, nic w żadnej z wymienionych symboli nie byłoby czymś, o czym katolicy nie mogliby śpiewać ani o czym rozmawiali bezpośrednio w ramach wyżej wymienionych Karnych Praw, ponieważ określona symbolika nie dotyka niczego, co jest wyjątkowo katolickie - to wszystko to Kościół Anglikański a większość innych wyznań chrześcijańskich jest częścią ich podstawowej doktryny. Więc członkowie tych kościołów byliby bardziej niż szczęśliwi, śpiewając piosenkę o takich rzeczach bezpośrednio.

Inni próbują omijać ten punkt, twierdząc, że nie była to piosenka dla katolików, ale napisana dla wszystkich chrześcijan, którzy nie mogli otwarcie praktykować swojej wiary. Jednak piosenka jest dosłownie zatytułowana 12 dni świątecznych i zawiera wzmiankę o Bożym Narodzeniu w tekstach jako kluczowy element utworu, który powraca do najwcześniejszej znanej wersji … Być może nie jest to najlepszy wybór, jeśli chce się nie dopuścić do świętowania i słów, które mają jakiś związek z chrześcijaństwem. I, oczywiście, znalezienie gdzieś w świecie zachodnim w czasach, gdy napisano pieśń, w której wszystkie sekty chrześcijaństwa zostały surowo zakazane, jest czymś w rodzaju wysiłku w próżności.

Dalej - teksty i kolejność przedmiotów różniły się znacznie, nie tylko koniec czas ale na w każdym momencie. Najbardziej popularna wersja, którą najbardziej znamy dzisiaj, została skomponowana przez kompozytora Frederica Austina w 1909 roku. Te liczne wariacje od samego początku nie tylko powodują przełamanie symboliki, ale także ilustrują tę symbolikę jako nowoczesny wynalazek oparty na stosunkowo nowoczesna wersja piosenki. Na przykład "cztery ptaki wzywające" mają w jakiś sposób symbolizować Mateusza, Marka, Łukasza i Jana. Ten rodzaj ma sens, dopóki nie dowiadujesz się, że oryginalne słowa nie były "dzwoniącymi ptakami", ale "ptakami collie", co było tylko innym sposobem na powiedzenie "kosy".

Inne wczesne wersje zawierały takie rzeczy jak "11 byków bijących" i "12 dzwonków-dzwoniących". "Pięć złotych pierścieni" również nie odnosi się do rzeczywistych pierścieni, ale zgodnie z tematem ptaka darowizny, prawdopodobnie odnoszą się do szyjki bażantów z szyjką na szyję. (Jeśli jeszcze tego nie zauważyłeś, piosenka jest po prostu głupią piosenką o ucztowaniu na ptaku i mleku przez kilka dni, a następnie tańczeniu dla zabawy.)

Co więcej, związki między tekstami i rzekomymi symbolami, które reprezentują, są w większości przypadków absurdalnie słabe, co oznacza, że jeśli ta piosenka ma naprawdę nauczyć dzieci katolickiego nakazu, jak to często się mówi, to musieli mieć wiele zdezorientowanych dzieci na ich rękach, wymagające wielu wyjaśnień, aby przekazać przesłanie, z niewielką nadzieją, że urwisowie pamiętają, co powiedziano w następnym roku, kiedy nadszedł czas, aby zaśpiewać piosenkę ponownie. W tym sensie pieśń o wiele lepiej służy uczeniu dzieci, jak liczyć do dwunastu, niż nauczaniu kanonu religijnego.

Więc co właściwie twarde udokumentowane dowody mówią o tym, gdzie jest ta piosenka 12 dni świątecznych pochodzi z?

Istnieją trzy znane francuskie kolędy, które są wyjątkowo podobne do Dwanaście dni świątecznych i wstępnie je datować z dobrym marginesem, z wersjami prawdopodobnie sięgającymi aż do VIII wieku, ale nie jest to w pełni jasne. Warto wspomnieć, że te utwory obejmują także rozdawanie kuropatw jako pierwszy podarunek, ale zamiast być w gruszy, opisuje "wesołą małą kuropatwę". Co do tego, jak uważa się, że łączy się z bezsensowną dawką kuropatwy w wersji angielskiej grusza, staro-francuski dla kuropatwy to "pertriz".

Jeśli chodzi o pierwszą znaną opublikowaną wersję angielskiej wersji piosenki, która przetrwała do dzisiaj, pojawiła się w książce dla dzieci z 1780 r. Mirth Without Mischief pod tytułem "Dwanaście dni świątecznych śpiewanych na balu króla Pepina".

W książce piosenka nie ma żadnych religijnych konotacji poza wzmianką o Bożym Narodzeniu, ale jest wyraźnie określona jako piosenka do wykorzystania w grze na rzecz utraty pamięci przez dzieci. Zasadniczo, jeśli dziecko natknęło się na werset, były one mniej lub bardziej "na zewnątrz", a piosenka nie tylko była trudna ze względu na liczbę przedmiotów, które trzeba śledzić, ale jako profesor klasyków, Edward Phinney, zauważa: " Jest … pełen twirl-wariatów."

Chociaż istnieje wiele sposobów, w jakie można grać w tego rodzaju gry, Phinney zauważa, że w takich grach dla dzieci śpiewacy często dzielili się na boki chłopców i dziewcząt za każdym wersem handlowym. Gdy ktoś wysiadł, musieli pocałować kogoś po przeciwnej stronie lub w inny sposób byli zmuszeni zapłacić drobną karę.

Ilustrując to użycie, Thomas Hughes zauważa w swojej pracy z 1862 roku, The Ashhen Fagot: Opowieść na Boże Narodzenie,

Kiedy wszystkie rodzynki zostały wyekstrahowane i zjedzone… powstał krzyk za przepadek. A więc partia usiadła wokół Mabel na ławkach wyciągniętych spod stołu, a Mabel zaczęła: "Pierwszego dnia Bożego Narodzenia moja prawdziwa miłość wysłała mi kuropatwę i gruszę… I tak dalej. Każdy dzień był wzięty i powtarzany dookoła; i dla każdego załamania (z wyjątkiem małej Maggie, która borykała się z rozpaczliwie okrągłymi oczyma, aby prawidłowo śledzić resztę, ale z bardzo komicznymi rezultatami), gracz, który popełnił błąd, został należycie spisany przez Mabel za przepadek ".

Szybko do dziś i istnieją dosłownie setki współczesnych wersji "12 dni Bożego Narodzenia" - niektóre bardziej Muppet-y niż inne - by pasowały do niezliczonych wariacji śpiewanych historycznie. Podczas gdy oryginalne wersje nie miały w sobie osadzonej symboliki religijnej, przynajmniej miały być zabawne; więc bez względu na to, czy jesteś stronniczy w stosunku do Donny'ego Osmonda, czy naprawdę lubisz remix Rugratsa, być może wszyscy zgodzimy się, że powinniśmy zdecydowanie przywrócić praktykę pocałunku, gdy zapomnisz liryczny utwór.