Dlaczego mówimy "Sic", aby "Dostarczać psy do ataku"

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

"Chory" w tym kontekście nie miał nic wspólnego ze słowem "chory", ale raczej był dialektalnym wariantem "poszukiwania", który czasami nosił konotację poszukiwania z zamiarem ataku. (To poczucie słowa "seek" zostało użyte już w około 1000 AD w pracy, Beowulf.)

Pierwsze znane wystąpienie kogoś, kto instruował psa, aby zaatakował kogoś przy użyciu tego "chorego" polecenia, wydarzyło się w 1845 roku w Johnson J. Hooper Przygody kapitana Simona Suggsa:

Możesz powiedzieć, że: co im każę, żeby to zrobili - i jeśli miałabym ich zmącić na twoim starym hossie, zjedliby go, zanim mógłbyś powiedzieć, Jack Roberson. I to jest najgorsze, co zrobię, jeśli spróbujesz wcisnąć mi moje konsole …

A później w tej samej pracy,

"Tutaj, Byk!" Krzyknęła wdowa, "chorego, Pomp!", Ale odstąpiliśmy, odrodzeni, na szczęście, kłami Byka i Pompu, którzy dotrzymywali kroku, dopóki mogli usłyszeć wiwatujący głos ich kochanka … "Si-ck, Pomp-chory, chory, si-ck go, Bull-suboy! podróbka! podróbka!"

Jeśli chodzi o to, jak stał się tak popularnym sposobem, aby powiedzieć atakującemu psowi, zamiast po prostu powiedzieć "atak", lub coś podobnego, nie jest to znane, ale ma sens, biorąc pod uwagę rodzaje dźwięków, które psy są w stanie najłatwiej wybierać. z normalnej ludzkiej mowy. (Pomyśl, kiedy słyszysz kogoś mówiącego w obcym języku, może to czasami brzmieć jak zbieranina przypadkowych dźwięków.)

Tak więc, podczas szkolenia nowego psa (i małego dziecka), większość ekspertów zaleca "krótkie, ostre polecenia". "Sic" z pewnością spełnia te wymagania, będąc tylko jedną sylabą i opatrywaną odrębnymi dźwiękami. I chociaż "s" część słowa może wydawać się miękkim dźwiękiem dla ludzkiego słuchu, być może łatwo zagłuszonym w pewnych okolicznościach, psy słyszą nie tylko o wiele lepiej w zakresie częstotliwości niż ludzie, ale dzięki całkiem sporo ich Mózgi są oddane dźwiękom, lepiej też rozróżniać hałasy. Tak więc coś w rodzaju "ssssss" wydaje się stosunkowo łatwe do wybrania z innego ludzkiego języka, aby rozpocząć polecenie, a przynajmniej bardziej niż coś takiego jak "ah", a twardy dźwięk "k" na końcu jest łatwy do rozróżnienia aby to zakończyć.

Dodatkowe fakty:

• Sic jest również używany do oznaczenia, kiedy ktoś popełnił błąd. Jest to często widziane w druku, gdy cytowana osoba popełniła błąd gramatyczny lub typograficzny, a cytat-r umieszcza cytat w formie pisemnej (ale zawiera słowo {sic}, aby było jasne, że cytat-e popełnił błąd). To wykorzystanie sic ma pochodzenie łacińskie, gdzie dosłownie znaczy "tak, więc w ten sposób", to jego regularne stosowanie w języku angielskim do końca XIX wieku.
• Chory ze współczesnym znaczeniem "doskonały", "niesamowity" lub "bardzo imponujący", zgodnie z OED, datuje się zaskakująco daleko wstecz, do 1983 roku w kulturze boardingu (skate i śnieg).
• Podczas gdy psy mają doskonały słuch i stosunkowo dobre nocne widzenie (w porównaniu do ludzi), ich wizja nieruchomych obiektów nie jest tak duża w okolicach 20/75. (Zobacz: Jak działa Skala Wizji 20/20) Widzą o wiele lepiej, gdy coś się porusza, będąc w stanie odróżnić obiekty dwa razy dalej, jeśli jest w ruchu, niż trzymać nieruchomo. Psy mogą również wizualnie wykrywać ruch, nawet jeśli nie są w stanie powiedzieć, co porusza przedmiot, około 10 do 20 razy lepiej niż ludzie.