Dlaczego mówimy Gesundheit, gdy ktoś kicha

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

Prawdopodobnie jesteś przyzwyczajony do słuchania lub mówienia "błogosławię cię", gdy ktoś kichnie. To prosta etykieta kichania, przynajmniej w krajach anglojęzycznych. W Niemczech grzecznie jest mówić "gesundheit" po tym, jak ktoś kichnie, co w mniejszym lub większym stopniu oznacza "zdrowie". Dokładniej mówiąc, składa się ze słowa Gesund, co oznacza zdrowy i przyrostek-Heit, co oznacza -hood. Dosłownie, "zdrowy kaptur".

Słowa obcojęzyczne szaleją w języku angielskim, więc nie powinno dziwić, że gesundheit pracował tak samo jak jego niemieccy krewni Kindergarten, sobowtór, poltergeista i makaron. Uważa się, że gesundheit wkroczył do języka angielskiego jakiś czas na początku 20^th wieku, gdy Niemcy zaczęli migrować do krajów anglojęzycznych, takich jak Stany Zjednoczone.

Słowo, które stale zdobywa popularność, a obecnie w niektórych częściach świata anglojęzycznego, jest niemal tak popularne, jak "błogosławię cię".

Przyciąganie gesundheit nie jest trudne do pominięcia. Anglicy "błogosławią was" mają nieodłączne konotacje religijne. Niektórzy dzisiaj po prostu nie są religijni, więc szukają alternatywy, podczas gdy inni bardziej martwią się polityczną poprawnością słów i zwrotów, których używają, a religia zawsze była kwestią gorących przycisków. Tak jak ludzie odchodzą od powiedzenia "Wesołych Świąt Bożego Narodzenia" na rzecz "Wesołych Świąt", będąc w stanie życzyć komuś "zdrowia", a nie "błogosławieństw", postrzega się jako bardziej politycznie poprawne.

Życzenie komuś dobrze po tym, jak kichają, jest starą praktyką i jest to coś, co można znaleźć w (prawie) każdym zakątku świata. Podczas gdy faktyczne pochodzenie etykiety kichania jest tajemnicą, najbardziej popularną i najbardziej prawdopodobną teorią jest to, że ludzie wierzyli, że kichnięcie było wstępem do choroby i że życząc im zdrowia lub szczęścia z tym, co miało nadejść, było tylko uprzejme.

Inną popularną teorią jest to, że kichnięcie polega na "wpuszczeniu demonów", co jest źródłem odpowiedzi "błogosławią cię"; miał strzec kichającego i reagującego od Diabła. Jednak żadna z tych teorii nie jest poparta wieloma faktami i nigdy nie wiadomo, dlaczego ludzie zaczęli reagować na kichanie w sposób, w jaki robią to.

W każdym razie wydaje się, że kichnięcie spowodowało niepokój w wielu różnych kulturach. Razem z gesundheit i "pobłogosławimy cię", oto tylko kilka przykładów tego, jak ludzie uznają kichanie kogoś innego na całym świecie:

• Gesundheit dzieli się podstawami z kilkoma innymi językami, takimi jak holenderski gezondheid, co także oznacza zdrowie, a stamtąd rozwinięte bardzo podobne afrykańskie gesondheid. Jest też jidysz zu gesunt, co, jak się domyślacie, oznacza także "zdrowie".
• "Zdrowie" jest preferowaną reakcją także w wielu innych krajach. W języku norweskim jest prosit, co oznacza "dla twojego zdrowia". W języku albańskim, shendet. W języku fińskim jest terveydeski, co oznacza również "dla zdrowia". W kilku językach alternatywą jest "żyć długo" lub "mieć długie życie", które jest bardzo zbliżone do "zdrowia". Oto kilka przykładów tego, że język maltański evviva, turecki cok yasa, i Czeczen dukha vehil lub dukha yehil.
• W innych, pewna odmiana "Niech ci Bóg błogosławi" jest zwykłą odpowiedzią na kichnięcie. Oczywiście obejmują one różnych bogów. Na przykład po arabsku, yarhamkom Allah, co oznacza "Boże, zmiłuj się nad tobą", jest dość powszechne, choć mają też słowo na zdrowie (sahha). Wraz z gesundheit w języku niemieckim można również powiedzieć helf Gott! (niech Bóg ci pomoże). W języku mongolskim jest Burkhan ӧrshӧӧ, co oznacza "niech Bóg ci wybaczy". W Pendżabsku jest Waheguru, co oznacza "Chwalebny Pan".
• W Japonii i południowych Chinach zwykle nic nie mówi się w odpowiedzi na kichnięcie. W obu obszarach, przesąd rozwinął się, że jeśli kichasz, ktoś gdzieś mówi o tobie.
• W niektórych kulturach istnieją różne reakcje na kichanie w zależności od tego, ile razy ktoś kichnął. Jednym z przykładów jest francuski tes vos souhaits, tes vos amours, i qu'elles durent toujours odpowiednio dla pierwszego, drugiego i trzeciego kichania. Tłumaczą na "do swoich życzeń, do twoich miłości, które trwają wiecznie".

Dodatkowe fakty:

• Około jedna osoba na trzy osoby kicha, gdy nagle jest wystawiona na działanie jaskrawego światła słonecznego.
• Nie jest prawdą, że twoje serce zatrzymuje się, gdy kichasz, a także nie jest prawdą, że twoje oczy wyskoczy Ci z głowy, jeśli kichasz z nimi szeroko otwartymi.To też nie będzie padać, jeśli twój kot kichnie, a firma też nie przyjdzie (no chyba, że się kogoś spodziewa!). Jak widać, istnieje wiele niedorzecznych mitów i przesądów wokół kichania.
• Najdłuższy epizod kichania to płyta Donny Griffiths z Anglii, która kichała przez 978 dni prosto. Na samym początku kichała raz na minutę.
• Donna najprawdopodobniej poczuła ulgę, gdy spała. Nie możesz kichać, kiedy śpisz, ponieważ twoje "kichanie nerwy" również śpią, gdy zasypiasz.
• Jednak kichanie jest bardzo trudne do zatrzymania, gdy się zacznie. Wystarczy, że wsadzisz palec pod nos, jak widzisz w komiksach i kreskówkach, prawdopodobnie nie zadziała. Jeśli fizycznie szczypiesz nos, aby go całkowicie podłączyć, czasami może to zadziałać. Zanim jednak wystąpi kichnięcie, pamiętaj o tym i niech go uszczypnie, aby uniknąć potencjalnego uszkodzenia zatok.
• Kichnięcie wyjdzie z prędkością 100 mil na godzinę, potencjalnie wystrzeliwując w powietrze miliony patogenów.