The Origins of Kitty-corner, Catawampus i inne słowa Cat

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

Słowo "kitty-corner" ma wiele różnych odmian: catty-corner, caddy-corner, cat-a-corner lub kit-a-corner. Wszystkie mają na myśli to samo: coś, co jest kierunkowo ukośne od pewnego punktu.

Co ciekawe, pomimo wszystkich "kotów" i "zestawów", słowo to nie ma nic wspólnego z udomowionymi kotkami. Raczej wynika to ze słowa kącik do siedzenia. Cater jest angielskim dialektem oznaczającym "ustawić lub przesunąć po przekątnej". Pochodzi od języka francuskiego quatre, co oznacza "cztery" lub "czworokąt". Słowo quatre został po raz pierwszy wprowadzony w języku angielskim jako słowo numer cztery na kostkach i został szybko zwrócony do zaopatrywać. Wczesne wersje cater-corner to "caterways" i "caterwise", co oznaczało to samo.

Umieszczenie kropek na matrycy w czterech rogach kwadratu doprowadziło do skrętu zaopatrywać od rzeczownika do czasownika oznaczającego "umieszczenie czegoś po przekątnej" zaopatrywać jako czasownik można prześledzić do 16^th stulecie. Wkrótce jednak słowo zaopatrywać stracił wszystkie linki do francuskiego katalogu głównego i powstały substytuty. Ludzie często myśleli, że słowo rzeczywiście ma coś wspólnego z kotami, więc zaczęły pojawiać się pochodne kotów. Catty-corner był prawdopodobnie pierwszym okaleczeniem kącika dla zakochanych, z kiczowatym rogiem ukazującym się w połowie 1800 roku, wraz z innymi słowami z dźwiękiem "kota".

Niezależnie od tego, czy mówisz "zakątek", "zakątek", czy coś innego, w dużej mierze zależy od twojego regionu. W ankiecie dialektowej obejmującej 10 000 osób w Stanach Zjednoczonych prawie 50% respondentów stwierdziło, że użyło słowa "kici-narożnik". Ci ludzie byli głównie skoncentrowani w północnych stanach. Kolejne 30% wykorzystano jako "catty-corner", z respondentami skoncentrowanymi na południu. Inni respondenci używali kąta nachylenia, przekątnej lub czegoś innego i byli rozproszeni po całym stanie.

Są obszary Stanów Zjednoczonych, w których słowo "catawampus", "kattywumpus" lub "kittywampus" oznacza to samo co kici-narożnik. Jednak dla większości ludzi słowo to oznacza coś w rodzaju "krzywo, krzywo lub nie w linii". Inna definicja jest "zaciekła lub destrukcyjna".

Możliwe, że catawampus ma ten sam rdzeń, co kotek-narożnik-zaopatrywać-w połączeniu ze szkockim wampirzyca, co oznacza "skręcać, przekręcać i skręcać". To tłumaczyłoby "krzywe" i "diagonalne" znaczenia, które po raz pierwszy odnotowano odpowiednio w 1864 i 1873 roku.

Wydaje się jednak, że "ostra" definicja została dołączona do słowa jako pierwsza i mogła pochodzić katamaran, co oznacza "kot góry" lub "lew górski". Słowo pierwszy pojawiło się w 1834 roku jako przysłówek "catawampusly". Kilka lat później catawampus był rzeczownikiem destrukcyjnego wyimaginowanego stworzenia. Potem stał się przymiotnikiem.

Istnieje wiele innych "kotów", które zostały zainspirowane rzeczywistymi kotami. Na przykład catnap. Kotlina to krótki okres snu, który jest również znany jako "moc drzemki". Ludzie używali tego terminu już w początkach XIX wieku. Jest to odniesienie do noszenia kotów. Każdy właściciel kota może ci powiedzieć, że większość kotów śpi przez większą część dnia, lub przynajmniej wydaje się spać, gdy siedzą w stanie odprężenia, ale często robią to w krótkich odstępach czasu. Ludzie widzieli koty robiące to, a następnie stosowali je w krótkich snach w ciągu dnia.

Zwrot "piżama kota" jest trochę mniej prosty. Możesz spróbować umieścić kota w piżamie, jeśli chcesz być porysowany na śmierć, ale w większości nie jest to warte wysiłku. Ta fraza oznacza "najlepszą nową rzecz" i powstała na początku lat dwudziestych. Uważa się, że jest to jedno z wielu nonsensownych zwrotów, które następowały po popularnej formule w tym czasie: weź zwierzę i nietypową część ciała lub artykuł z ubrań, połącz je ze sobą i zobacz, co otrzymasz. Ten czas dał nam także "kolana pszczół", "podwiązki małży" i "skrzydełka świni", między innymi.

"Piżama kota" była zwrotem powszechnie używanym przez klapacze - sami nazywanymi czasami "kotami", obraźliwe określenie, którego nie można było pomylić z mężczyznami z tego samego okresu nazywanymi "kotami", co oznaczało "chłód". Piżamy były stosunkowo nowym przedmiotem na bieliznę nocną i nadal uważano je za nieco ryzykowne, co mogło spodobać się flapnikom - znanym z niekonwencjonalnych ubrań - co mogło być powodem, dla którego wybrali tę konkretną odzież.

Potem są koty lub, jak pewnie wiesz, ketchup. Pisownia ketchupu jest bliżej oryginału, co było kichap w języku malajskim lub koechiap w języku chińskim, co oznacza "solankę z rybą". To była nazwa pikantnego sosu. Kiedy język angielski opanował go, przekształcił się w "koty", co jest po prostu zliberalizowaną wersją tego słowa i nie ma nic wspólnego z kotami. Ostatecznie dodaliśmy pomidory, aby stały się ketchupem, który znamy dzisiaj, i w większości przypadków pisownia ketchupu jest już w użyciu.

Potem jest "wybieg". Okazało się, że to określenie nie dotyczy tylko pasów mody - w najprostszym przypadku jest to określenie na wąską platformę, na której ludzie chodzą. Termin ten pojawił się po raz pierwszy pod koniec XIX wieku i uważany był za odniesienie do wąskich chodników łączących budynki w budowie. Koty w rzeczywistości nie chodzili po tych wczesnych wybiegach, ale mosty zostały im nadane, odnosząc się do faktu, że chodzenie po nich bez strachu wymaga równowagi kota. Teraz oczywiście wybiegi są najczęściej kojarzone z pokazami mody, gdzie sceny są wąskie, aby widz mógł być bliżej modelu, aby zobaczyć ubrania na wystawie.

Na koniec jest sum, nazwany tak ze względu na jego wąsy, które sprawiają, że wygląda trochę jak kot (i dlatego, że koty nie będą miały nic przeciwko zrobieniu z niego posiłku - choć to chyba wszystkie ryby, nie tylko tego typu!)