Początki ciotki, wujka, brata, siostry, mamy i taty

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

Nowoczesne angielskie słowo dla siostry rodzica, "ciotka", jest bezpośrednim potomkiem współczesnego francuskiego słowa o tym samym znaczeniu, tante. Obie pochodzą z łacińskiego słowa, Amita, co oznacza "ciotka ojcowska", a słowo to jest związane z greckim słowem "matka" amma. Amma został znaleziony również w Old Norse, ale oznaczało to "babcię" i wariant, ammaitbył obecny w środkowej Irlandii, ale oznaczał "starą wiedźmę".

Około końca XIII wieku znaleziono pierwsze nagranie "ciotki" Robert of Gloucester's Chronicle (1297) gdzie napisał: "Sir Gui de Mountfort, to było.. jego ciocia jest sone."

Wujek wywodzi się również od francuskiego słowa o tym samym znaczeniu, onclei podobnie jak ciotka, nazwisko pańskiego brata jest już od XIII wieku. Staro-francuskie słowo samo w sobie było dzieckiem łacińskiego słowa, Avunculus, co oznaczało "brat matki", lub dosłownie "mały dziadek". Po raz pierwszy pojawił się w druku około 1290 r. w zbiorze legend południowej Anglii z napisem "Do hi vncle on gan go.. Erchebischop z caunterburi, "Robert z Gloucester również miał słowo w swoim Kronika w 1297.

Brat ma swoje korzenie w słowach proto-germańskich brat, która sama pochodzi od prado-indoeuropejskiego korzenia bhrater. Słowo to występuje w językach indoeuropejskich, w tym sanskrycie, staro-perskim, łacińskim, walijskim, starofrancuskim, czeskim i greckim. Według Oxford English Dictionary (OED), ta starożytna nazwa męskiego rodzeństwa została znaleziona na piśmie od IX wieku, kiedy została włączona do Anglo-Saxon Chronicle (656 AD) jako "Min broder to faren z pisse liue".

Co ciekawe, potoczna "bro" może być starsza, niż ci się wydawało. Po raz pierwszy pojawił się w XVII wieku, kiedy pojawił się w dzienniku jako "towarzyszyłem mojemu Najstarszemu Bro (który następnie rzucił Oksford) do Kraju".

Również od XIII wieku jest słowo dla twojej rodzeństwa, siostry, która pochodzi od staroangielskiego sweter i swusteri jest związany ze słowami skandynawskimi systir (Staronordyjski), syster (Szwedzki) i søster (Duński) i stary sakson swestar, Old Frisian swester, holenderski zuster i gotycki swistar. Podobnie jak nazwisko męskiego rodzeństwa, siostra obecna jest w prawie wszystkich współczesnych językach indoeuropejskich. Staroangielska forma siostry została po raz pierwszy odnotowana około 900 AD w Anglo-Saxon Chronicle z Hæfde hine Penda adrifenne.. narzekaj, że to jego zbójnik.

Potoczna "sis" znajduje się już w XVII wieku, kiedy pojawiła się w liście w zdaniu: "Musieliśmy zadzwonić do kolegi poślubienia za małżeństwo, ty za swoją siostrę, ona za jej, a ja za mój."

"Mama" to amerykańskie słowo, które po raz pierwszy pojawiło się w połowie XIX wieku, w listopadowym wydaniu Duch czasów z mamą. Czy zgadywałeś, że nie zna jego tempa? ". Jego rodzic jest powszechnie uważany za znacznie starsze słowo" mamma ", które można wywodzić się z języka angielskiego z XVI wieku. To z kolei wywodzi się z łaciny, gdzie "mamma" oznaczała "pierś" lub "smoczek". Od tego słowa otrzymaliśmy również słowo "mammalia", a później "ssak", aby opisać zwierzęta, które karmią młode.

"Matka" to stare słowo z korzeniami w staroangielskim (modor) i proto-niemiecki (mothær). Związane z Old Frisian (moder), Old High German (muoter) i łacińskim (mater), jego pisownia w języku angielskim z "th" pochodzi z 16 wieku i William Shakespeare, który napisał w Utracona praca miłości"Wtedy Wenus była jak jej matka, bo jej ojciec jest ponury".

Tata jest starszy niż mama i po raz pierwszy został nagrany w XVI wieku w Wilson's Arte of Rhetorique, z "Bryngngngiem dla uroczego dziecka dla ciebie.. taki, który będzie cię nazywał tatą swymi sepleniącymi słowami. "Niektórzy eksperci uważają, że to krótkie słowo dla twojego męskiego rodzica jest jeszcze starsze niż to, jako słowa o tym samym znaczeniu, tad, daid, tata i tetewszyscy byli obecni odpowiednio w walijskim, irlandzkim, greckim i litewskim, na długo przedtem. (Jeśli zastanawiasz się nad wiodącą teorią DLACZEGO nazywamy rodziców tym i dlaczego podobne imiona dla rodziców są widziane w innych nie związanych kulturach, zobacz: Dlaczego nazywamy naszych rodziców Mamą i tatą)

To może sprawić, że zaczniesz się zastanawiać, skąd pochodzi bardziej formalny "ojciec". To pochodzi od staroangielskiego fæder oznaczało to "ten, który rodzi dziecko", które samo pochodzi od Proto-germańczyków suwak. Te i ich warianty pojawiają się po raz pierwszy w druku w IX wieku, na przykład Nieszpory Psaltera "Fordon feder min & modur min forleorton mec." Przypuszcza się, że pisownia "ojciec" z "th" zaczęła się w XV wieku, chociaż jej pierwsze pojawienie się w druku można znaleźć w przekładzie Haversa Il Cardinalismo di Santa Chiesa, jak "Ginetti.. udowodnił, że jego Ojcowie mają własnego Syna."

I uwaga, nie mów swojego, ale jedno z alternatywnych znaczeń fæder w późnym okresie staroangielskim była "Istota Najwyższa".