Pochodzenie ekspresji "Piss like a Racehorse"

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

Po pierwsze, wersja wyrażenia narodziła się tuż po połowie XX wieku. W tym momencie silnik spalinowy dawno już zastąpił moc konia do transportu i innych prac, być może dlatego nie ma innych wariantów, które obejmują takie rzeczy jak "sikanie jak koń powozowy" lub "koń pługa".

Więc kiedy jest konkretnie pierwsza udokumentowana instancja tego wyrażenia? Twierdzono, że był to zbiór poezji Richarda Le Mon z 1972 roku Bilans igieł. Jednak nieco podejrzane źródło tego nie dostarcza żadnych informacji o tym, gdzie w tej książce tak się dzieje, ani jaki jest dokładny tekst. Ponadto, jeśli jest to poprawne, umieściłoby to całą dekadę przed jakimkolwiek łatwiejszym do zweryfikowania udokumentowanym przypadkiem dokładnej frazy. (Ponieważ nie istnieje wersja cyfrowa książki i nie mogłem uzyskać kopii (jeszcze), zostawimy to na razie.)

Ale ostatecznie wcale nie musi to oznaczać ostatecznego pochodzenia frazy Bilans igieł był pierwszy. Widzisz, oryginalne wyrażenie nie było "sikaniem jak koń wyścigowy", ale raczej "siusiać jak koń". Pierwsza znana udokumentowana tego przyczyna wydaje się znajdować się w tematach 6-7 (strona 27) z 1969 r. Nowa amerykańska recenzja. W nim pojawia się następujący tekst: "Hałas ciągnących ciągników, wujków, którzy byli dumni, że mogli sikać jak końi którzy spożywali pewne płyny, aby mogli kontynuować …"

Po tym frazie "sikanie jak koń" pojawił się w licznych utworach z lat 70. i później.

Pierwszy przypadek określenia "konia wyścigowego", a nie tylko jakiegoś konia, który mogłem znaleźć i zweryfikować dopiero w 1982 roku Groundrush Grega Barrona, w którym pisze: "Rozpiął muchę i wkurzył się na owada. Piss jak koń wyścigowy. To właśnie Pap polecałby - Papowi, który kochał konie i psy znacznie bardziej niż kochał ludzi.

Co do tego, dlaczego doszło do przejścia od jakiegokolwiek konia do konia wyścigowego, to nikt nie jest pewny. Spekulowano, że część "wyścigowa" została uwzględniona, ponieważ implikuje pilność, stąd znaczenie "pilnej potrzeby oddania moczu". Jednak pierwsze udokumentowane przypadki dokładnego wyrażenia mają takie samo znaczenie i zastosowanie jak oryginalne "sikanie jak koń "- oddaj ogromną ilość, a nie konkretnie odnosząc się do naglącej potrzeby oddania moczu w ogromnej ilości. Tak więc może być na odwrót, a znaczenie przesunięcia sugeruje, że natarczywość pojawi się później w wyniku już zawartego "konia wyścigowego".

Zauważono również, że "koń wyścigowy" po prostu brzmi lepiej niż "koń" w wyrażeniu, podobnie jak zwykły aliteracyjny wariant, który pojawił się od tamtej pory, "Piss jak rosyjski koń wyścigowy".

Przejście od "konia" do "wyścigowego konia" było również skorelowane z faktem, że we wczesnych latach 1970. furosemid narkotykowy zaczął być zalegalizowany w wyścigach konnych w dniu wyścigu, najpierw w 1974 r. W stanie Maryland i rozprzestrzeniając się stamtąd.

Pierwsze znane użycie tego typu w wyścigach konnych było jednak o dziesięć lat wcześniej, kiedy weterynarz Alex Harthill, "Derby Doc" dał legendarnemu końowi rasy Northern Dancer dawkę przed Kentucky Derby. Northern Dancer przeszedł do zwycięstwa nad Hill Rise.

Co to ma wspólnego z oddawaniem moczu przez konie i dlaczego zostało mu przekazane w Północnej Tancerzu, a potem wielu, wielu innych rasach? Furosemid znacznie zmniejsza częstość krwotoku płucnego wywołanego wysiłkiem fizycznym. Jako takie, stało się bardzo pożądane dać konie wyścigowe, aby ograniczyć ten potencjalny problem.

Ważniejsze dla tematu jest to, że lek jest głównym lekiem moczopędnym; z tego powodu koń wyrzuca ogromną ilość moczu (potencjalnie kilka galonów na godzinę) w stosunku do ich normalnej wydajności (kilka kwartów co kilka godzin). Korzyścią tego jest to, że konie mogą zostać zaindukowane, aby rzucić kilka szybkich kilogramów przed wyścigiem, a efekt netto, poza główną korzyścią zmniejszenia przypadków krwotoku płucnego, uważa się za lepsze czasy wyścigu.

Spekulowano więc, że wzrost używania tego narkotyku w latach 70. w wyścigach konnych mógł być przejawem przejścia od "sikania jak koń" do "sikania jak koń wyścigowy" - ten ostatni wydalił drastycznie więcej moczu bezpośrednio przed wyścigami kiedy są na furosemidzie niż ich nie-dopingowi bracia.Stamtąd ekspresja ewoluowała nie tylko po to, by wydalić ogromną ilość moczu, ale częściej stosowana dzisiaj sugerować pilną potrzebę zrobienia tego.

Dodatkowe fakty:

• Jest dużo pieniędzy, które można zarobić na wyścigowych i hodowlanych koni pełnej krwi. W rzeczywistości, jeden koń, Curlin (2004, gra słów), który wygrał Preakness Stakes and Breeders Cup Cup Classic w 2007 roku i Dubai World Cup w 2008 roku, zarobił w 2014 roku ponad 10 000 000 $. Prolific, Curlin "pokrył" 131 klaczy w 2009 roku, a jeden z jego synów, Palace Malice, wygrał Belmont Stakes w 2013 roku.
• Wyścigi konne w Stanach Zjednoczonych poprzedza ich tworzenie, a począwszy od 1823 roku odbywał się coroczny konkurs wyścigów konnych na północ i południe; na pierwszym przejeździe w Union Race Course, North's American Eclipse pobić South'a Sir Henry. Konkurs trwał przez wojnę domową.
• Termin Potrójna korona, oznaczający wygraną w Kentucky Derby, Preakness Stakes i Belmont Stakes, stał się popularny w 1930 roku, kiedy sportowiec Bryan Field zastosował go do Gallant Fox, który był drugim koniem, który wygrał wszystkie trzy (Sir Barton był pierwszy).
• Znaczenie "oddać mocz", słowo siki jego korzenie sięgają późnych lat 1200 i staro francuskiego słowa pissier.
• robić siku jako czasownik oddawania moczu jest dużo nowszym słowem, wariantem siki, zapisuje się tylko do 1879 roku. Jako rzeczownik do oddawania moczu, robić siku był używany od 1902 r. i jako rzeczownik dla samego moczu, tylko do 1961 r.
• Oddawać mocz jako czasownik zapisuje swoje początki do lat 90. XVI wieku, a samo pochodzi od średniowiecznego łacińskiego słowa oznaczającego oddawanie moczu, urinationem.
• Wyścigi, jak w akcie biegania, pochodzi z 1300 roku i wywodzi się ze staronordyckiego słowa, ras. Jako "konkurs prędkości" został po raz pierwszy zarejestrowany na początku XVI wieku.
• Koń jest jeszcze starszym słowem, pochodzącym ze staroangielskiego (500-1150 ne) hors; osiągnęła nowoczesną pisownię na przełomie lat czternastych. Koń wyścigowy pochodzi z lat 1620-tych i jest jedynie połączeniem dwóch pozostałych słów.