Dlaczego pukamy w drewno?

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

Niestety, nikt nie wie na pewno i chociaż często czytasz szczegółowe relacje o tym, jak to powiedzenie pochodzi od wielowiekowych praktyk różnych ludów (w zależności od teorii pochodzenia, którą czytasz), co dziwne, samo wyrażenie pojawiło się tylko trochę ponad sto lat temu, po raz pierwszy udokumentowany w 1905 roku, z brytyjskim odpowiednikiem "touch wood", pojawił się w 1899 roku.

Jeśli chodzi o różne teorie dotyczące tego, w jaki sposób powstała ta ekspresja, należy wspomnieć, że większość pogańskich kultur w starożytnym świecie - od Irlandii po Indie - uważała, że drzewa były zamieszkałe przez duchy natury i często włączyły je do swoich rytuałów i kultu. Tak więc, według teorii, można było po prostu pukać na korze drzewa, aby przywoływać pomoc życzliwego ducha natury przebywającego wewnątrz. Irlandczycy też podobno wierzyli, że tak właśnie dziękowałeś małym ludziom, lub krasnoludkom, za jakiekolwiek szczęście, jakiego doświadczyłeś.

Z biegiem czasu, stukanie w drzewo mogło stać się sposobem okazania wdzięczności za szczególnie szczęśliwy traf, i uznaniem, że duchy natury zasługują dzięki za otrzymane błogosławieństwa, na wypadek, gdyby zostały zmiażdżone i spowodowały, że szczęście zmieniło się z dobrego. na złe. Śmiertelnicy, którzy prowokują gniew bogów, nigdy nie są dobrym pomysłem, więc szacunek jest kluczowy dla uniknięcia poważnego sprzeciwu - i pecha.

Jeszcze inna teoria daje uznanie chrześcijanom, którzy wynieśli skręconą tradycję pogańską dla swoich własnych celów do formy sztuki. W tej teorii drewno, o którym mowa, jest krzyżem, na którym Chrystus został ukrzyżowany. Pukanie do drewna, mniej lub bardziej, przywołuje ochronę Chrystusa.

Istnieje również żydowska wersja "puka do drewna", która opowiada o praktyce wywodzącej się z lat 90. XIX wieku podczas hiszpańskiej inkwizycji pod osławionym Torquemada. Żydzi uciekali, aby żyć w tym czasie, a ponieważ synagogi i świątynie zostały zbudowane z drewna, opracowano kodowane uderzenia, aby Żydzi mogli wejść. To spowodowało uratowanie wielu istnień ludzkich, więc "pukanie do drewna" stało się synonimem szczęścia, zgodnie z teorią pochodzenia.

Wszystko to powiedziawszy, ponownie, pomimo rzekomo pradawnego pochodzenia pukającego do drewna na szczęście, najwcześniejsze udokumentowane odniesienia do wyrażenia "pukać na drewno" i "dotknąć drewna" pochodzą zaledwie nieco ponad sto lat temu. Jeśli pójdziemy trochę dalej, na początku 1800 roku znajdujemy serię gier dla dzieci, w tym "Tiggy-touch-wood", gdzie jedna z zasad mówi, że nie można oznaczyć, jeśli "dotkniesz drewna".

Była to niezwykle popularna gra w tym czasie i równie dobrze mogłaby się sprawdzić, jak powstał brytyjski odpowiednik "zapukać w drewno", "dotknąć drewna"; to z kolei może spowodować "stukanie w drewno" przez staw. A może nie, ale przynajmniej ta konkretna teoria pochodzenia "dotknij drewna" wydaje się wiarygodna z nieco bardziej bezpośrednim związkiem z frazą nad wszelkimi starożytnymi teoriami o duchowym pochodzeniu. Biorąc pod uwagę, że oba wyrażenia oznaczają prawie to samo i po raz pierwszy pojawiły się w tym samym czasie, musi istnieć namacalny związek. Niestety, właśnie to połączenie jest i jak, w pewnym sensie, te wyrażenia zostały utracone w historii.