The Truth About Gladiators and Thumbs Up

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

Powszechnie opowiadane pochodzenie jest takie, że pochodzi od Rzymian i ich gladiatorów: kciuki w górę oznaczały życie, a kciuki oznaczały śmierć. Jest to jednoznacznie nieprawdziwe. Chociaż prawdą jest, że w czasach walki gladiatorów w Koloseum i wcześniejszego (i znacznie większego) Circus Maximus publiczność mogła zdecydować o losie poległego gladiatora prostym gestem ręki, co nie jest typowo przedstawiane dokładnie i ma niewiele wspólnego z tym, dlaczego kciuki w górę i kciuki w dół oznaczają, co robi dzisiaj.

Los gladiatora, pod względem tego, czy publiczność głosuje na zabójstwo, został rozstrzygnięty tak zwanym "pollice verso", łacińskim terminem, który z grubsza tłumaczy się jako "zwrócony kciuk". Dokładniej to, co to oznacza, nie jest znane i nie istnieją żadne relacje, które przetrwałyby do dnia dzisiejszego, opisujące je w każdym szczególe. W związku z tym nie jesteśmy w stanie powiedzieć z całą pewnością w jaki sposób kciuk miał być wskazany, jeśli widzowie chcieli, aby dany gladiator został zabity lub gdyby mogli po prostu machać kciukami losowo, co wydaje się być walizka.

To głosowanie na śmierć, a co z życiem? Gest do zapasowy dane życie gladiatora nie było ani kciukiem do góry, ani kciukiem w dół. Zamiast tego trzeba było ukryć kciuk w pięści, tworząc gest znany jako "compress thumb".

Przyczyny tego zostały spekulowane jako dwa: jedno, ułatwiło rozpoznanie tłumu, ponieważ łatwiej odróżnić kciuk od zamkniętej pięści niż od kciuka do góry i kciuka w dół od długiego odejść. Po drugie, same gesty są w dużej mierze symboliczne z tego, co reprezentują - spiczasty kciuk reprezentował dążenie widowni do zwycięskiego gladiatora, który wygłosił swój zamach stanu (dźgnięcie upadającego wroga), podczas gdy ukryty kciuk symbolizował to, czego pragnęli. gladiator, by zatrzymać ostrze, chowając go w taki sposób, w jaki ukryli swoje kciuki. Stąd dlaczego myśl "obracany kciuk" mogła po prostu machać kciukiem w powietrzu, być może w rytm kłucia.

Jednak fakt ten jest w dużej mierze nieobecny w popkulturowych przedstawieniach, w szczególności w filmie z 2000 r. Gladiator, w której pokazuje się Joaquinowi Phoenixowi, który podaje pokonałemu gladiatorowi kciuk w dół, aby zaznaczyć, że chce, aby został zabity. Według reżysera Ridleya Scotta scena ta została zainspirowana obrazem z 1872 roku o tytule "Pollice Verso". Obraz (na zdjęciu powyżej) przedstawia zwycięskiego gladiatora stojącego nad martwym ciałem przeciwnika, podczas gdy wyzywający tłum drwi i dostarcza tsunami kciuk w dół. Scott powiedział o obrazie "Ten obraz przemówił do mnie o Cesarstwie Rzymskim w całej jego chwale i niegodziwości. Od razu wiedziałem, że jestem uzależniony.”

Ten szczególny obraz został zauważony przez historyków jako katalizator, dlaczego pojęcie "pollice verso" jest dziś tak źle rozumiane przez masy. To, co czyni ten fakt tak zaskakującym, to fakt, że malarz stojący za dziełem, Jean-Léon Gérôme, był szanowanym artystą historycznym, znanym na całym świecie ze swojej twórczości. "Archeologicznie poprawne obrazy historyczne". Gérôme został opisany jako "uczony klasycysta" i słynął z obszernych badań swoich utworów przed umieszczeniem pędzla na płótnie. Na przykład z "Pollicą Verso" Gérôme badał rzeczywiste kawałki zbroi z ruin Pompei, aby gladiatorzy na jego obrazach wyglądali autentycznie. Grawerowana przez Gérôme legendarna dbałość o szczegóły jest prawdopodobnie powodem, dla którego jego interpretacja "pollice verso" była tak szeroko akceptowana przez akademików i dlaczego była tak szeroko rozpowszechniona, nawet po tym, jak została udowodniona fałszywa.

Jeśli chodzi o historyków jego epoki, interpretacje różniły się znacznie od kciuków w górę oznaczających zabijanie i kciuk w dół, oznaczających na żywo (i vice versa), do ukrytego kciuka w pięść, oznaczającego życie i kciuki, co oznacza zabijanie, i prawie wszystkie wariacje. Nie wiadomo, dlaczego Gérôme wybrał kciuk, a nawet czy ma na myśli to, co często interpretuje się - "zabij". Ludzie w ten sposób interpretowali obraz w ten sposób (i wciąż tak robią), ale tak na prawdę nie ma dowodów na to, że Gérôme dążył do tego.

Więc, jeśli Rzymianie nie są powszechnie uważani za początek gestu kciuka, kto to był? Nie jest to dokładnie znane, a pozostawiamy w większości tylko przypuszczenia. Ale może cię zaskoczyć fakt, że popularność kciuków w górę / w dół, co oznacza dziś, jest dość nowym zjawiskiem, chociaż gestykulowanie kciukiem jest powszechne w wielu kulturach w dużej części historii o różnych znaczeniach.

A co z niektórymi wykształconymi przypuszczeniami co do pochodzenia gestów kciuka? Jeśli zapytasz antropologa lingwistycznego Joela Sherzera z University of Texas, gest (oznaczający coś) prawdopodobnie poprzedza Rzymian.Powiedział dalej o Europejczykach, "Dychotomia znaczenia" pozytywnego "i negatywnego przenika system językowy i gestykulacyjny Europy … Prawdopodobnie z tego kontrastu wynika gest aprobaty."

Możemy zobaczyć dowody tego gestu w takich obrazach, jak obraz z 1617 r. Autorstwa hiszpańskiego artysty Diego Velázqueza zatytułowany: Lunch, choć to, co dokładnie oznaczało gest w tym przypadku, jest otwarte na interpretację.

Jeśli chodzi o teorię spekulacyjną, która jest nieco bardziej konkretna, jedna z bardziej przekonujących teorii pochodzenia współczesnego znaczenia kciuków pochodzi z pracy Desmonda Morrisa z 1979 r., Gesty: ich pochodzenie i dystrybucja. Stwierdza, że wywodzi się ze zwyczaju panującego w czasach średniowiecza, w którym ludzie dokonujący transakcji polizają swoje kciuki i naciskają na siebie nawzajem, tak jak dzisiaj. Teorią jest to, że z biegiem czasu to rozrzedzone do aktu po prostu przyklejenie niezlizowanego kciuka do powietrza, aby symbolizować aprobatę.

Niezależnie od przypadku, przynajmniej wiemy, jak znaczenie było tak szeroko spopularyzowane. W tym przypadku musimy szybko przejść do znacznie nowszej historii - II wojny światowej. Podczas drugiej wojny światowej gest kciuków był szeroko stosowany przez amerykańskich pilotów jako skrótowy sposób wskazywania ich naziemnym załogom, że są gotowi do lotu.

Spekuluje się, że dostali to od Chińczyków, w szczególności brygada Latającego Tygrysa amerykańskich pilotów z Chin wydawała się być pierwszą (lub jedną z pierwszych), która używała tego gestu, przynajmniej jeśli chodzi o fotograficzne dowody z tamtej epoki wydaje się wskazywać. Dla Chińczyków w tym momencie gest kciuków oznaczał "numer jeden" lub "fajną pracę" w zależności od kontekstu. (Dlaczego tak jest w debacie.) Niezależnie od tego, czy rzeczywiście została zaadoptowana z chińskiego czy z innego źródła, amerykańska wersja pilotażowa początkowo oznaczała "jestem gotowy" lub "dobrze się idzie".

Odtąd sprawy stają się o wiele jaśniejsze. To "gotowe" znaczenie wkrótce przekształciło się w prosty, wszechogarniający sposób, aby wskazać, że wszystko jest w porządku w sytuacjach, gdy słowne sygnały nie były możliwe lub wskazane. Zostało to również odebrane przez resztę armii amerykańskiej, która szeroko wykorzystała ten gest podczas wielu kampanii w całej Europie; w tym czasie zostali pozyskani przez miejscowych i żołnierzy z innych sił zbrojnych.

Stamtąd symbol kciuków tymczasowo nieco spadł na popularności w latach 60., ale dzięki Hollywood, a szczególnie Fonzie i jego dwóm kciuki w górę "aaaaaaaay" Szczęśliwe dni który zadebiutował w 1974 roku.

Dzisiaj, dzięki powszechnemu używaniu kciuków w górę, co oznacza "lubić" lub "dobrze" i "kciuk w dół", co oznacza przeciwieństwo na wielu popularnych stronach internetowych i aplikacjach, to znaczenie gestu ręki prawdopodobnie nie będzie miało miejsca w najbliższej przyszłości.

Dodatkowe fakty:

• Jak wspominaliśmy w treści tego utworu, jest kilka miejsc na Ziemi, gdzie kciuk w górę jest uważany za poważną zniewagę. Na przykład w takich miejscach, jak Irak czy Grecja, nadstawianie kciuka jest podobne do powiedzenia "popchnij to". Oznaczało to również to w Australii przed II Wojną Światową, ale później przerzuciło się na współczesne znaczenie dzięki upowszechnieniu gestu w armii sprzymierzonych. Dokładne rozumienie tego znaczenia, tak jak w przypadku wielu gestów, nie jest jasne, ale uważa się, że jest ono reprezentatywne dla działania, które byłoby wymagane, abyś odegrał tę zniewagę. W rzeczywistości, w niektórych z tych kultur, które interpretują to w ten sposób, ruch w górę iw dół często towarzyszy gestowi, aby uczynić znaczenie doskonale jasnym.
• Kiedy wojska amerykańskie po raz pierwszy zaczęły stacjonować w Iraku, niektórzy donoszą, że są witani przez cywilów, oferując kciuki w górę, a żołnierze (i wielu w mediach) interpretują go tak, jak większość ludzi Zachodu, przez cały czas nie zdając sobie sprawy z nieprzyzwoitych konotacji, które ma w tym kraj.