Logo pl.emedicalblog.com

Gdzie pojawia się wyrażenie "stanąć na ceremonii"

Gdzie pojawia się wyrażenie "stanąć na ceremonii"
Gdzie pojawia się wyrażenie "stanąć na ceremonii"

Sherilyn Boyd | Redaktor | E-mail

Wideo: Gdzie pojawia się wyrażenie "stanąć na ceremonii"

Wideo: Gdzie pojawia się wyrażenie "stanąć na ceremonii"
Wideo: How Do I Give a Wedding Welcome Speech? How Long is a Wedding Reception Welcome? 49 2024, Marsz
Anonim
Sięgając do początków angielskiego renesansu, a być może został wymyślony przez samego barda, zdanie "stać na ceremonii" od dawna było używane do opisywania (lub częściej szyderstwa) skrupulatnego i nieproduktywnego przestrzeganie zasad i protokołu.
Sięgając do początków angielskiego renesansu, a być może został wymyślony przez samego barda, zdanie "stać na ceremonii" od dawna było używane do opisywania (lub częściej szyderstwa) skrupulatnego i nieproduktywnego przestrzeganie zasad i protokołu.

Czasownik "wstać" poprzedza inwazję normańską i był dobrze wykorzystywany przez okres środkowo-angielski. Na początku słowo odnosiło się do stania na nogach lub pozostawania w pozycji pionowej, chociaż konotacja bycia natarczywym na coś, a użycie przyimka "na" z czasownikiem, można znaleźć już w XV wieku.

Pod koniec XVI wieku to ostatnie znaczenie można zobaczyć w licznych utworach, w tym w szczególności w Williama Shakespeare'a Henry VI, część 2 (1591) (Akt III, Scena II), w którym książę Suffolk w rozmowach o zbliżającym się losie księcia Gloucester z królową Małgorzatą mówi:

I nie stój na quilletach [quibbles] jak go zabić:

Czy to przez giny, przez sidła, przez subtelność,

Śpiąc lub budząc się, nie ważne jak,

Więc on nie żyje….

Współczesny szekspir, Christopher Marlowe, również użył tego znaczenia w Edward II (1594) (Akt IV, Scena VI). Kiedy hrabia Leicester aresztuje króla Edwarda, mówi:

Aresztuję cię tutaj z powodu zdrady stanu.

Nie stawiaj tytułów, ale bądź posłuszny aresztowaniu.

Wkrótce potem wydawałoby się, że Szekspir był pierwszym, który dołączył (na piśmie do dziś zachowało się) rzeczownik "ceremonia" w Juliusz Cezar (1599) (Akt II, Scena II), kiedy ma żonę Cezara, Calpurnię, błagają go:

Cezarze, nigdy nie stałem na ceremoniach,

Ale teraz mnie przerażają….

Potem zdanie stało się dość powszechne, co widać w mniej wzniosłych pracach, takich jak te z XIX wieku, autor sensacji, Wilkie Collins, który w Małe powieści napisał: Módl się, aby nie stać na ceremonię, pani Callender. Nic, o co mnie możesz poprosić, nie musi być poprzedzone przeprosinami.

Inni pisarze w 1800 roku, takich jak historyk, William Milligan Sloane, w jego Życie Napoleona Bonaparte, użył również wyrażenia: "Jego "mały korsykański oficer, który nie będzie stał na ceremonii", jak go nazywał, miał być nominalnie porucznikiem.

Dzisiaj fraza stała się wszechobecna negatywnie jako skrótowa metoda odrzucania niepotrzebnych procedur i trafiania do sedna sprawy. Jak powiedział Bane Batmanowi, zanim "bezceremonialnie" wyrzucił swojego keystora w 2012 roku Mroczny rycerz wstaje: "Nie stójmy tutaj, panie Wayne.”

Fakt premiowy:

Trzej bracia, John Wilkes, Junius Brutus (Jr.) i Edwin Booth, wszyscy świetnie przyjęci przez aktorów swoich czasów, tylko raz pojawili się w tej samej grze. Był to portret Juliusza Cezara w 1864 roku, z Johnem Wilkesem grającym Marca Antoniego; Junius przejmujący Cassiusa; i Edwin grający w Brutusa. Środki z przedstawienia zostały przekazane na budowę pomnika Williama Szekspira w Central Parku, na południe od promenady. Posąg wciąż stoi tam do dziś. Edwin Booth był zagorzałym zwolennikiem unionistów i Lincolna (który, co ciekawe, także raz uratował życie syna Abrahama Lincolna), podczas gdy John Wilkes Booth był jeszcze bardziej fanatycznym secesjonistą. Kiedy Edwin poinformował swojego brata, że głosował na Lincolna, Wilkes Booth podobno stał się wściekły i zapewnił jego przekonanie, że Lincoln wkrótce zostanie królem Ameryki.

Zalecana: