30 Fierce Fakty na temat Opowieści służącej

2023 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-06-04 01:12

"Nolite te bastardes carborundorum." ("Nie pozwól, żeby dranie zmiażdżyli cię") - łaciński żart i reguła przetrwania w Margaret Atwood, The Handmaid's Tale

Symboliczna powieść Margaret Atwood The Handmaid's Tale urzeka niezliczoną liczbę czytelników odkąd została opublikowana w 1985 roku. Powieść rozgrywa się w dystopijnej Republice Gilead, totalitarnej teokracji, w ramach której nieliczne kobiety nadal mogą rodzić dzieci (po kryzysie płodności spowodowanym zniszczenie) działają jako "Służebnice" dla bogatych i wpływowych ludzi. Ta sugestywna historia zrodziła liczne adaptacje, w tym operę, powieść graficzną, linię mody, a ostatnio także uznany serial telewizyjny wyprodukowany przez Hulu i z udziałem Elisabeth Moss. Motywy i slogany z powieści pokazywane były także podczas politycznych marszów i protestów; wiele osób dostrzega podobieństwa między dystopijnym społeczeństwem powieści a aktualnymi tendencjami politycznymi. Poniżej znajduje się 30 faktów dotyczących The Handmaid's Tale.

30. Pisanie oczu

Margaret Atwood napisała Opowieść służebnej, mieszkając w Berlinie Zachodnim w 1984 r., Przed upadkiem muru berlińskiego, i stwierdziła, że to środowisko zainspirowało część treści powieści dystopijnej. "Doświadczyłem ostrożności - pisała - poczucia bycia śledzonym, ciszy, zmian podmiotu, ukośnych sposobów, w jakie ludzie mogą przekazywać informacje, a te miały wpływ na to, co piszę."

29. Moc Pen

Atwood skomponował większość książki w longhandzie na żółtych notatkach prawnych, a następnie napisał ją na wynajętej ręcznej maszynie do pisania. Wydaje się to dziwnie pasować do historii osadzonej w przyszłości, w której kobiety nie mają dostępu do narzędzi do pisania.

28. Służebnica opowieści Freda

Oryginalnym tytułem powieści Atwood był "Offred", po narratorze i głównej postaci. Tytuł, który ostatecznie wybrała, nawiązuje zarówno do Opowieści z Canterbury Geoffrey'a Chaucera, jak i do baśniowych i ludowych opowieści. Jak zauważa Atwood: "Historia opowiedziana przez centralną postać bierze udział - dla późniejszych lub odległych słuchaczy - w niewiarygodną, fantastyczną, jak opowiadają historie opowiadane przez tych, którzy przeżyli wstrząsy na Ziemi".

27. Ghosts of Future Past

Chociaż Atwood nie określa roku, w którym odbywa się powieść, możemy spekulować, że doświadczenie Offreda w powieści ma miejsce około roku 2005. (Offred ma 33 lata i urodził się w latach 70., 2005 to 20 lat w przyszłości dla powieści pierwsi czytelnicy.) Adaptacja telewizyjna odwołuje się do współczesnych usług, takich jak Uber i Tinder, aby przenieść tę historię dalej, sugerując, że rewolucja, która ustanowi Republikę Gilead, leży w naszej najbliższej przyszłości.

26. Nasienne korzenie

The Handmaid's Tale znajduje się w wersji Cambridge w stanie Massachusetts. Jak napisał Atwood, chociaż Cambridge jest "domem Harvard University, obecnie wiodącej liberalnej instytucji edukacyjnej", było to "kiedyś purytańskie seminarium teologiczne". Atwood czerpał z purytańskich korzeni XVII-wiecznej Ameryki, by stworzyć teokratyczną Republikę Gilead w swojej powieści.

25. Mad Maenad Mob

Jedną z inspiracji Atwooda dla rytuału "czynienia" w powieści - egzekucję z użyciem przemocy ze strony mobów - były dionizyjskie rozkosze w starożytnej Grecji. Podobno żeńskie zwolenniczki Dionizosa, zwane Maenadami, zbiegają się na ofierze ofiarnej, aby rozerwać go na strzępy, tak jak zamierzają zrobić Służebnice. Na przykład w Bachach Eurypidesa królowa Teb zostaje doprowadzona do szaleństwa przez Dionizosa, a w końcu odrywa głowę własnemu synowi gołymi rękami. Oooo!

24. Stała ocena zatwierdzenia

Tal każdej służącej nigdy nie przestała być drukowana, odkąd została opublikowana w 1985 roku.

23. Błyskawiczna bomba

Między wyborem Donalda Trumpa w listopadzie 2016 r. A jego inauguracją na początku 2017 r. Sprzedaż książki The Handmaid's Tale wydawanej przez Anchor Books wzrosła o 200 procent. Russell Perreault, szef reklamy Anchor Books, zauważył, że wiele osób kupowało książkę, mimo że już ją przeczytali. "Teraz wszyscy czytają to ponownie, patrząc z innego punktu widzenia, " powiedział. Powieść Atwooda znalazła się na szczycie listy bestsellerów Amazon na początku lutego 2017 roku.

22. Nie jest instrukcją obsługi

Podczas ogólnoświatowych marszów kobiecych, które odbyły się 21 stycznia 2017 r., Wiele kobiet nosiło plakaty i szyldy z odniesieniami do powieści Atwooda. Ich slogany zawierały: " Tal służebnika NIE jest instrukcją obsługi!" I "NIE! do Republiki Gileadu!"

21. Spekulacyjny sukces

Książka Atwooda była pierwszą zdobywczynią nagrody Arthura C. Clarke'a dla science fiction w 1987 roku. Pomimo oficjalnej nazwy tego wyróżnienia, Atwood podkreśla, że gatunek jej powieści jest raczej "spekulatywny" niż "science-fiction": dystopia. Przyszłość, którą wyobraża sobie, jest całkowicie ekstrapolowana z rzeczywistych wydarzeń historycznych i współczesnych, które miały miejsce gdzieś w pewnym momencie, a nie sfabrykowane jako prawdziwe "science fiction".

20. Jakieś pytania?

Atwood niedawno napisał rozszerzenie do powieści na audiobooka specjalnej wersji opowiadanej przez Claire Danes i wydane przez Audible w kwietniu 2017 r. Oryginalna książka kończy się pytaniem: "Czy są jakieś pytania?" Nowa wersja audiobooka zawiera sesję pytań i odpowiedzi, która podążyli za nim, w wykonaniu pełnej obsady.

19. Operate Offreds

Opowieść służebnicy została zaadaptowana jako opera przez duńskiego kompozytora Poula Rudersa i brytyjskiego libretta Paula Bentleya. Premiera odbyła się w Royal Danish Opera w 2000 roku. W operze dwie różne kobiety wykonują partię Offred, jedną dla aktualnej historii z Gilead, drugą dla retrospekcji z życia sprzed rewolucji.

18. Red Swan

W 2015 r. Royal Winnipeg Ballet zaadaptował Opowieść służebnicy jako balet z nowojorskim choreografem Lila York.

17. Inspirujące transgresje

Zespół The Lakes Canada z Kanady czerpał inspirację z The Handmaid's Tale za album Transgressions. Album zawiera utwory takie jak "Eden", "The Fall", "The Sons of Gilead" i "Jezabel's Cry".

16. Przejęcie służebnic

Odnośniki do The Handmaid's Tale również infiltrowały wiele innych narracji. W odcinku Brooklyn Nine-Nine pod tytułem "HalloVeen" (sezon 5, odcinek 4), na przykład, Jake Peralta (w tej roli Andy Samberg) orkiestruje wypisaną przez niewolników opowieść o służącej jako część corocznej napaści biurowej.

15. Materiał graficzny

Pierwsza w historii adaptacja powieści The Handmaid's Tale jest obecnie w fazie prac i ma zostać wydana w 2017 roku. Atwood współpracuje z artystą Renee Nault nad projektem.

14. Awaria służebnej

Pierwszą ekranową adaptacją powieści Atwooda był film napisany przez Nobla Harolda Pintera z 1990 roku, w którym wystąpili Natasha Richardson jako Offred, Faye Dunaway jako Serena Joy i Robert Duvall jako dowódca. Pomimo obsady gwiazd, film nie zakończył się sukcesem: Peter Travers z Rolling Stone nazwał go "tylko ubogim w siny rehashem The Stepford Wives z urojeniami wielkości". Alrighty wtedy.

13. Offred bierze High Line

W kwietniu 2017 r. Firma projektująca Pentagram stworzył interaktywną instalację inspirowaną filmem The Handmaid's Tale on the High Line w Nowym Jorku. Hulu zlecił dzieło zbiegło się z premierą telewizyjnego show. Instalacja zawierała 4000 kopii powieści Atwooda, bezpłatnie dla każdego przechodnia. Kiedy wzięto książkę, na półce pod nią ukazał się wpisany fragment powieści. Każda półka miała również podświetlany panel z naturalnej wielkości zdjęciem Offred.

12. Zakaz "beznadziejności"

Opowieść służebnej od dawna jest jedną z najbardziej zakazanych i kwestionowanych książek w szkołach średnich w Stanach Zjednoczonych. W latach 1990-1999 był numerem 37 na 100 najczęściej kwestionowanych / niedozwolonych listach książek, a od 2000 do 2009 był numerem 88. Pozornie niepożądane treści w powieści obejmują na przykład "[p] rofanity; ponure fragmenty o seksie; oświadczenia zniesławiające mniejszości, boga, kobiety i osoby niepełnosprawne; przemoc; beznadziejność; … graficzny seks "i materiał, który jest" nieodpowiedni dla wieku; … wulgarny; obraźliwe dla chrześcijan; gwałtownie graficzne i moralnie skorumpowane."

11. Opatrunki biblijne

Atwood wykorzystał biblijne wyobrażenie o wyraźnie kolorowej odzieży w jej totalitarnym społeczeństwie. Służebnice noszą czerwone płaszcze, które przypominają grzechy Marii Magdaleny, podczas gdy żony noszą niebieskie sukienki przypominające o czystości Dziewicy Maryi.

10. Cleaner Terror

Charakterystyczne białe czepki Służebniczek - nazywane "skrzydłami" - częściowo zainspirowane zostały obrazem z pakietu Old Dutch Cleanser w latach czterdziestych kobiety z twarzą ukrytą pod dużą białą czapką. Atwood wyjaśnił, że ten obraz "przestraszył [ją] jako dziecko".

9. Trend-Setting Millinery

Vaquera, nowojorska marka zajmująca się aktywistami społecznymi, stworzyła linię inspirowaną opowiadaniem The Handmaid's Tale wiosną 2017 roku. Kolekcja, wzorowana na teatralnym pokazie mody, obejmuje czapki, żakiety, sukienki i kombinezony w kolorze czerwonym i białym. tkaniny, wszystkie mają na celu przywołanie i podkreślenie obrazu At-Suffa ucisku kobiet. A fala mody Gileadean na tym się nie kończy: Vera Wang włączyła także w swojej kolekcji na wiosnę 2018 r. "Wiewiórkowe bajki" - inspirowane nadwymiarowymi czapeczkami.

8. Odzyskiwanie praw

W marcu 2017 r. Członkowie grupy protestacyjnej w Teksasie nosili repliki mundurów służebnych na zebraniach legislatury stanowej, gdzie debatowano nad ustawą ograniczającą dostęp do aborcji. Później w tym samym roku zwolennicy Planned Parenthood nosili czerwone szaty i białe kaptury, aby zaprotestować przeciwko popieranemu przez republikanów senatowi w Waszyngtonie; demonstranci w Ohio, New Hampshire i Missouri również ubierali się jako służebnicy, aby zaprotestować przeciwko innym ustawom, które ograniczałyby dostęp do aborcji i w inny sposób ograniczały prawa reprodukcyjne kobiet.

7. Tańczące służebnice

W tegorocznej edycji Primetime Emmys gospodarzem był Stephen Colbert, który zawierał piosenkę pieśni i tańca z tancerzami zarówno płci męskiej, jak i żeńskiej, ubranymi w błyszczące czerwone kostiumy i białe skrzydlate czepki służących.

6. Sukces w streamingu

Hulu adaptacja The Handmaid's Tale wygrał pięć Primetime Emmy w 2017 roku, w tym Outstanding Drama Series. Był to pierwszy pokaz wyprodukowany przez serwis streamingowy, który zdobył tę najbardziej prestiżową nagrodę. Netflix odrzucił wcześniejszą wersję adaptacji: "To nie było w formie kreatywnej, jaką jest dzisiaj" - skomentował Ched Content Officer Ted Sarandos.

5. Fierce Women

Reed Morano, reżyser pierwszych trzech odcinków opowiadania Hulu Handmaid's Tale, był także autorem zdjęć do Lemoniady Beyoncé.

4. Teraz połóż ręce

Morano zdobyła nagrodę Primetime Emmy dla najlepszego reżysera w serialu dramatycznym za swoją pracę w Opowieści służącej. Jest tylko trzecią kobietą, która wygrała w tej kategorii, a pierwsza od 1995 roku. Szczególnie dwie z jej finalistek w kategorii Najlepszy reżyser w 2017 roku to także kobiety; jedna z nich, Kate Dennis, była również nominowana do Opowieści służącej.

3. Naga prawda

Elisabeth Moss, która gra Offred w adaptacji Hulu, nakręciła większość scen bez makijażu. Jak skomentował Atwood, to "pozwoliło aktorstwu być bardziej bezpośrednim … ponieważ każde małe drgnięcie było widoczne."

2. Wizualizacja izolacji

Aby nadać sens ograniczonemu i odizolowanemu punktowi widzenia Offred - który powieść przekazuje w jej narracji pierwszoosobowej - Morano i operator serialu Colin Watkinson użyli specjalnej kamery (28 mm Zeiss 2.1) do filmowania zbliżeń Moss. Często uchwycili jej twarz w najdrobniejszych szczegółach na rozmytym tle; podkreśla to zarówno intensywność życia wewnętrznego Offreda, jak i zawiłą rzeczywistość jej zewnętrznego świata.

1. To Knock Your Bonnets Off

Atwood była nie tylko producentem konsultacyjnym serialu Hulu, ale także ma epizod pilotażowy. Gra w ciotkę - starszą kobietę odpowiedzialną za szkolenie Służebnic - która uderza Elisabeth Moss w twarz. "Ona nie chciała, ale potem naprawdę się w to wplątała, " przypomniał sobie Moss, śmiejąc się. Showrunner Bruce Miller dodał: "Puściła jej małą czapkę i to wszystko było naprawdę, to było krępujące."